Бён перевод на французский

Бекки, я хочу, чтобы Бен помогал тебе. Поставь его на копию всех моих писем.

Laissez Ben vous aider, mettez-le en copie des mails.

Пусть Бен тоже на это взглянет.

Ben les verra aussi.

Нет, пусть сначала Бен посмотрит. Хорошо.

Non, il les verra d'abord.

Бен, спасибо.

Merci.

Спокойной ночи, Бен.

Bonne nuit.

Бен, можешь добавить мне сиропа?

Ben, tu peux me verser du sirop?

Может, Бен мог бы съездить.

Ben pourrait t'accompagner.

- Знаешь что, Бен? - Что? Сегодня папа будет играть Ариэль.

Tu sais, aujourd'hui, papa va être Ariel, c'est son tour.

Бен, у тебя есть данные о "Друзья шопятся вместе"?

Le dossier Shopping Entre Amies?

Бен - старый мужик с большими очками.

Ben est le vieux à lunettes.

Что нам делать, Бен?

Ça craint.

- Бен, Бен, ты там? - Бекки.

Vous êtes là?

Бен, в чем дело?

Quoi?

Бен, послушайте.

Écoutez-moi.

- Бен, видишь письмо?

Vous voyez le mail?

Вот Бен, например.

Prenez Ben, par exemple.

Бен, я поеду домой.

Je rentre en Uber.

Бен.

Ben.

Дорогая. Мне очень жаль, но Бен должен работать.

Ma chérie, je suis désolée, mais Ben travaille.

Прости, Бен.

Désolée, Ben.

- Твоя очередь, Бен.

À toi.

Это она, Бен?

Alors?

Большое спасибо, Бен.

Merci beaucoup.

Бен, я хотел кое-что у вас спросить. Как вы относитесь к этой идее с гендиректором?

Je voulais vous demander votre avis sur cette histoire de PDG.

Бен, ты в порядке?

Ça va, Ben?

Бен, если я вас слишком нагружаю или слишком напрягаю вас, не думайте, что вы обязаны лететь со мной в Сан-Франциско.

Si je vous donne trop de travail, ne vous forcez pas à venir à San Francisco.

Бен дома.

Ben est par ici.

Бекки, а где Бен?

Où est Ben?

Ты знаешь, где Бен?

Vous savez où est Ben?

Ты, случаем, не знаешь, где Бен?

Vous ne sauriez pas où est Ben?

Бен?

Ben?

Бен убил твою маму и сестёр?

C'est Ben qui a tué ta mère et tes sœurs?

Это же был Бен?

C'est Ben.

Привет, Бен.

Salut, Ben.

Мама, Бен с Либби балуются за столом. Ничего страшного.

Maman, Ben et Libby font des bêtises.

Либби, Бен... Яичницу?

Ben, tu veux des œufs?

Мама, Бен сидит в шапке.

Maman, Ben garde son bonnet.

Бен, сними шапку.

Ben, enlève-le.

Мам, Бен похож на уродца с постеров в своей комнате.

On dirait un des vampires de ses posters de heavy metal.

Либби дала показания, сказала, что видела, как Бен совершал убийства.

Libby a témoigné avoir vu Ben commettre les meurtres.

Бен Дэй был приговорен. В основном из-за слухов о его приверженности сатанизму.

Ben Day a été condamné, à la faveur de rumeurs disant qu'il s'adonnait au satanisme.

А Трэй Типано? А Бен Дэй?

Et Trey Teepano?

Либби, Бен невиновен, мы пытаемся это доказать.

Libby, Ben est innocent.

" На ИЗО я встретила мальчика, его звали Бен.

En cours de dessin J'ai rencontré Ben

Это же Бен убил их?

C'est Ben. Il les a tuées, n'est-ce pas?

Нет, я уверена, что Бен убийца, но... мне нужны деньги.

- Non, pour moi, Ben est l'assassin. Mais j'ai besoin d'argent.

Да брось! Если Бен невиновен, что ж он не пытается выбраться?

Mais si Ben est innocent, pourquoi il fait rien pour sortir?

Давай, Бен.

Allez.

ТЫ не говорил мне об ИЗО, Бен.

Tu m'as jamais parlé de ce cours, Ben.

Бен, я дала папе обещание.

J'avais promis à mon père, Ben.

Ты его не знаешь, Бен.

Tu connais pas mon père.