В моём офисе перевод на французский

Затем, однажды, в моём офисе, Фрэнк Любнер тогда был там пионер индустрии, Смайли Кой Я выпил лёгкое виски с содовой и начал плакать.

Puis, un jour, dans mon bureau, il y avait Frank Lubner, un pionnier du cinéma, Smiley Coy... J'ai bu un whisky-soda et j'ai fondu en larmes.

Не могли бы вы подождать в моём офисе?

Attendez-moi dans mon bureau.

Новый отчёт General Motors и совещание в моём офисе завтра в 7 утра.

Nouveau rapport sur la G.M. Et téléconférence demain à 7 h.

- Конечно. Подожди меня в моём офисе.

Rejoins-moi dans mon bureau.

Тогда в моём офисе, в Берлине... ты могла бы представить, что мы окажемся здесь?

Dès que j'entrerai dans mon bureau à Berlin, je regretterai de ne pas être ici.

Если быть честным, я был в таком состоянии в моём офисе в тот момент когда убили Ибудана.

Franchement, j'étais dans un baquet dans mon bureau quand Ibudan a été tué.

Скажи ему, мне всё равно как... - он должен быть в моём офисе в четверг в 11 : 00.

Dis-lui que, quoi qu'il arrive, il faut qu'il soit dans mon bureau jeudi matin.

Поедим в моём офисе?

Allons manger à mon bureau.

Смитсон ждет в моем офисе. Он требует ответа.

Smithson, dans mon bureau, exige une réponse.

У него было всего пару соток с собой, когда я обыскал его сегодня в моем офисе.

Il n'avait que 200 $ sur lui quand je lui ai fait les poches.

В моем офисе можно дать письменные показания.

Allons à mon bureau faire un affidavit.

Мы начали разговор еще в моем офисе, но так и не закончили.

Dans mon bureau, nous avons laissé une chose en suspens.

Она находится здесь в моем офисе.

Elle est ici dans mon bureau.

И если уж говорить, сэр, она набросилась на меня... прямо в моем офисе прежде, чем её руки согрелись.

Et parlant de séduction, général, elle m'a fait les yeux doux... dans mon bureau, avant même qu'elle ne se soit réchauffée. - Quoi?

В моем офисе есть кондиционер.

Mon bureau est à air conditionné.

Все, что я делаю или говорю моим работникам в моем офисе, это мое дело и только мое.

Edith est votre employée, mais nous avons travaillé ensemble.

В моем офисе тоже есть.

J'en ai un dans mon bureau.

Завтра в 8 : 00 в моем офисе.

- A 8h, à la clinique.

Ну, я знаю потому, что этот человек был в моем офисе три минуты назад.

Figurez-vous qu'il était ici il y a 3 minutes...

Не потрудитесь подождать в моем офисе?

- Voulez-vous l'attendre chez moi?

Почему бы нам не встретиться в моем офисе?

Pourquoi pas à mon bureau?

Если вы хотите, можете подождать его в моем офисе. Я обеспечу вам безопасность в здании.

Si vous souhaitez l'attendre, je vous laisse entrer.

Ты в моем офисе.

Dehors.

В моем офисе.

Dans mon bureau.

Он пытался рассказать мне о нем раньше, в моем офисе, но поняла его неверно.

Il a essayé de m'en parler dans mon bureau, mais je l'ai mal compris.

Меня уволили за секс в моем офисе, с уборщицей.

J'ai été viré pour avoir culbuté la femme de ménage dans mon bureau.

В моем офисе неразбериха.

Mon bureau est un enfer.

- Я хочу видеть вас в моем офисе.

- Je vous attends dans mon bureau.

- Оправданий? - Я жду вас в моем офисе через час. - Зачем?

Je veux vous voir dans mon bureau dans une heure pour la visite médicale.

Она наверху. В моем офисе. Оформляет депозит.

Elle est dans mon bureau pour une déposition d'extradition.

- Хотите поговорить в моем офисе?

- On va dans mon bureau?

- Они сейчас в моем офисе.

- Dans mon bureau.

Вы срочно нужны в моем офисе.

- Rejoignez-nous à la sécurité.

Поиграй пока в моем офисе.

Va jouer dans mon bureau.

Не вижу разницы между этим и твоим разнюхиванием в моем офисе.

C'est la même chose que quand tu viens fureter à mon bureau.

Завтра с утра, я хочу видеть, Пегги и Сюзи..... здесь, в моем офисе.

Je veux vous voir ici demain matin avec Peggy et Susie.

Почему ты достаешь меня именно здесь, сейчас, в моем офисе!

Pourquoi tu me déranges juste maintenant?

В восемь утра в моем офисе.

A 8 heures dans mon bureau?

Ненавижу, когда они заставляют меня идти на приём к психиатру в моём собственном офисе.

Je déteste quand ils m'obligent à voir le psy au boulot.

В моем офисе есть дверца, Максин.

Maxine, dans mon bureau, il y a une petite porte.

Или продолжим в моем офисе, если вам так удобнее?

Ou on peut continuer dans mon bureau, si vous préférez.

ЧеКна всю сумму ждёт вас в моём Нью-Йоркском офисе. Вы убивали ради них.

Infiniment plus, mais elles sont a moi... pas a vous.

Элли, она в моем офисе.

Travaillez bien. Ally, elle est là.

Я встречаюсь с девушкой в моем офисе.

Je vais voir la fille dans mon bureau seule à seule.

Она встретила его в моем офисе и они поцеловались.

Elle l'a vu à mon bureau, et ils se sont fait des mamours.

- В моем офисе. Я вернусь.

Oui, dans mon bureau.

Почему ты не можешь сказать, что там человек в моем офисе?

Pourquoi tu ne me dis rien quand j'ai quelqu'un?

Мэнди только что была в моем офисе. И сказала, что была счастлива, что Дэвид Роузен отказался от моей работы.

Mandy a dit qu'elle était ravie que Rosen ait refusé ce poste.

Ты был в моем офисе целый час.

Viens à mon bureau dans une heure.

Хотите встретиться с ними, например, в моем офисе?

Voulez-vous les voir dans mon bureau?

... в моем офисе в 11 : 00.

se tiendra dans mon bureau à 11 h.