В моей кровати перевод на французский

Синьор, в моей кровати мужчина!

Il y a un homme dans mon lit.

"Кто-то спит в моей кровати", сказал Папа Медведь. Давай.

"Il y a quelqu'un dans mon lit" dit le gros ours.

Если она увидит тебя в моей кровати, то подумает, что ты вернулся.

Si elle te trouve dans mon lit, elle croira que tu es revenu.

Когда ты спала в моей кровати, ты была маленькой девочкой.

Quand tu as dormi dans mon lit, tu étais une petite fille.

- Что он делает в моей кровати?

- Que fait-il dans mon lit?

Что ты делаешь в моей кровати? !

Qu'est-ce que tu fais dans mon lit?

- я просто подумала, что это последн € € ночь в моей кровати, в моем доме.

Je pense sans arrêt à cette dernière nuit dans mon lit, ma maison...

Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже.

Ramène tes fesses ici, et appelle la police, parce qu'il y a un cadavre dans mon lit, ça sent la merde et c'est pire à voir.

Да, она спит в моей кровати.

Il est dans mon lit.

Знаешь, после секса с Эмили, я не хочу, чтобы она оставалась в моей кровати.

Après avoir couché avec Emily, je ne la veux plus dans le lit.

Спать в моей кровати?

Tu veux dormir dans mon wagons?

Дэниэл и Ким трахаются в моей кровати.

Daniel et Kim se pelotent sur mon lit.

- Завидую, Мужчина Моей Мечты еще ни разу не спал в моей кровати.

Big ne veut pas passer la nuit chez moi.

Ты опять спал в моей кровати.

Cette fois, c'est toi qui es entré dans mon lit.

( Песня ) Камни в моей кровати.

... pierres.

Тогда она решит спать в моей кровати.

Elle voudra dormir avec moi.

- Знаешь, меня не столько время смущает, сколько твоё присутствие в моей кровати.

- Je te dirais que c'est pas tellement l'heure qui me dérange comparativement au fait qu'on est allongés ensemble.

И как ты оказался в моей кровати, если спал в шкафу?

Et pourquoi tu étais dans mon lit, si tu t'es endormi dans le placard?

Я спал в моей кровати в моей комнате появился свет и забрал меня.

J'étais couché dans mon lit, et une lumière est apparue dans ma chambre et m'a emporté.

Эй, кто-нибудь знает, почему руль моего велосипеда в моей кровати?

Eh, est-ce que quelqu'un sait pourquoi mon guidon est dans mon lit!

Где в моей кровати лежит никчёмный халявщик.

Je crois qu'il y un loser qui squatte mon lit.

И кто эта девушка в моей кровати?

Et qui est la fille dans mon lit?

Милый, что ты делаешь в моей кровати?

Que fais-tu dans mon lit?

И Тейлор в моей кровати.

Et Taylor est dans mon lit.

А что было раньше? Медведь сказал : " Кто-то спал в моей кровати.

L'un a dit : "Quelqu'un a dormi dans mon lit et elle est encore là."

Поэтому сейчас она в моей кровати. Это нормально. Это то что делают нормальные люди.

Elle est dans mon lit, et c'est ce qui se passe quand on ne veut rien de sérieux.

- В моей кровати.

Sur mon lit.

- Ты в моей кровати.

Tu es dans mon lit. Et alors?

В моей кровати, мам!

Dans mon lit.

Так что будешь спать в моей кровати.

Alors contente-toi de mon lit.

Всего лишь несколько лет он не спит днём в моей кровати.

Il y a encore quelques années, il faisait sa sieste avec moi...

В моей кровати?

Dans mon lit?

Следующее что я помню, на часах 2 : 00 ночи и кто-то лежит в моей кровати с руками у меня в штанах.

Puis je me réveille vers 2 h du matin avec quelqu'un dans mon lit qui me tripotait. { \ pos ( 192,220 ) } J'ai cru que c'était Kyra.

В моей кровати тоже кто-то спал, и он все еще здесь.

- Et dans le mien aussi. - Et il est encore là.

В моей кровати с моей дочерью посреди ночи, и это не то, что я подумала? Мам...

Sur mon lit avec ma fille, et c'est pas ce que je pense?

В кровати с моей матерью?

Au lit avec ma mère?

Лучше бы тебе быть богатым, собрать все свои денежки в узелок и свалить с моей кровати.

Vous feriez mieux d'être riche. Rassemblez votre argent, remettez-vous et sortez de mon lit!

Убери сапоги с моей кровати и марш в свою комнату!

Enlève les bottes de mon lit. Va dans ta chambre.

Да, ты вошёл в комнату и стоял у моей кровати.

Tu t'es approché de mon lit.

Уверена, абсолютно. Они... в моем другом пальто, которое лежит на моей кровати в общежитии.

Ils sont dans mon autre manteau, qui est sur mon lit dans ma chambre.

Не будет ли слишком нескромно с моей стороны поинтересоваться, что ты делаешь в нашей кровати?

Est-ce que ça serait trop indiscret de te demander qu'est-ce que tu fais allongé dans notre lit?

В этой кровати прошли самые лучшие моменты моей жизни... я вызываю полицию! я вижу Оливера.

J'ai vécu certains des meilleurs moments de ma vie dans ce lit. - Ça suffit.

Я не привык, что в моей кровати кто-то есть.

J'ai pas l'habitude.

Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати.

Taylor Townsend dort dans mon ancien lit.

Мы отливаем, и мы течем так Глажу щенка пальцами ноги в изножье моей кровати Мое сердце всегда, кажется, знает Теперь заберите весь блеск, я хочу душу вместо этого Потому что я нашла сказку Я привыкла Парить вне моей правды Всегда беспокоиться того, что я потеряла бы

- Gossip Girl - Épisode 9 - "Blair Waldorf Must Pie!"

Ты сидел возле моей кровати в палате?

Vous êtes assis à côté de mon lit d'hôpital. Vous vous sentez bien?

Но ты, богатый и влиятельный, в 21-ом веке, Сидя у моей кровати, мучаешь меня.

Mais toi, celui du XXIème siècle qui est riche et puissant, tu es à côté de mon lit et tu me tortures.

В смысле, через минуту после того, как он зашел к моей матери в комнату, они уже были в кровати.

Quand ils ont été dans la même pièce que ma mère, ils ont fini sur le lit ensemble.

Вот ЭТО было в моей комнате... прямо на кровати.. она.. она..

Je l'ai trouvée dans ma chambre, faisant... quelque chose sur mon lit.

Пока я лежу на этой кровати, одна их рука лежит на моей груди, а вторая - в моем бумажнике.

Tant que je reste dans ce lit, ils ont une main sur ma poitrine et une dans mon portefeuille.

Ага, я собираюсь подержать их на твоей кровати до поры до времени, все равно мы всегда спим в моей.

Je garde juste ça sur ton lit, comme tu dors toujours dans le mien.