Вам нужно поспать перевод на французский

Вам нужно поспать, капитан.

Ca ira. Vous avez besoin de dormir.

Вам нужно поспать.

si vous alliez dormir.

- Вам нужно поспать немного.

- Vous avez besoin de sommeil.

Вам нужно поспать.

Tu devrais te reposer.

Вам нужно поспать.

Vous devriez dormir.

Вам нужно поспать.

Vous devez dormir.

Вам нужно поспать, хорошо?

Vous avez besoin de dormir, OK?

Вам нужно поспать.

Tu devrais essayer de dormir.

Но вам нужно поспать, это приказ.

Mais vous devez dormir, c'est un ordre.

Ещё 5 минут. Вам нужно поспать.

Vous devez dormir.

Я думаю, вам нужно поспать.

Docteur, vous avez besoin de repos.

Вам нужно поспать или поесть что-нибудь.

vous devriez dormir un peu ou manger quelque chose.

Может вам нужно поспать?

Vous avez besoin de dormir?

Кажется, вам нужно лечь немного поспать.

Je crois que vous avez besoin d'être allongé et de faire un petit somme.

Вам нужно немного поспать.

Bonne nuit.

Серьезно, вам нужно поспать.

Je surveille vos arrières.

Нет, нет, не переживайте, Вам всего лишь нужно поспать и опа! Ваш математический склад ума покажется Вам вполне посредственным.

Vous inquiétez pas, une bonne nuit de sommeil et vous aurez retrouvé votre tête de matheux bien étriqué.

Вам нужно немного поспать.

Vous devriez aller dormir

Я вам очень благодарна, но мне нужно поспать.

Je vous remercie d'être venus, mais je dois dormir.