Возьми это с собой перевод на французский

Здесь немного, но возьми это с собой в дорогу.

Voici pour votre voyage.

ѕошли ƒжорж, возьми это с собой.

On arrif. Venez, Jörge.

- Возьми это с собой.

- Emportez ceci avec vous.

Возьми это с собой.

Emportez ça!

Возьми это с собой в кафетерий, и купи себе что-нибудь попить из автомата.

Apporte ça à la cafétéria et prends-toi quelque chose à boire au distributeur.

Хотя бы возьми это с собой.

- Mais, oui, mais... Prends ça avec toi.

Валмир, возьми это с собой в машину.

Valmir, amene  a a ma voiture stp.

"возьми это с собой в самолет или тебя убьют".

"Prends ça dans l'avion ou je te tue."

Возьми это с собой в горы.

Prenez ça avec vous.

Ну, тогда возьми это с собой.

Prends ça avec toi.

Возьми это с собой.

Tu peux prendre ton film.

Вот.Возьми это с собой и позвони мне.

Ici, Prends ça avec toi et appelle-moi.

Просто возьми это с собой.

Prenez ça avec vous.

Возьми это с собой.

Prend ca.

Возьми это с собой.

Tu ferais mieux de l'emporter avec toi.

Возьми это с собой, иди к двери и постучись, ладно?

Prends ça avec toi et va jusqu'à la porte puis toque, d'accord?

Давай, иди, возьми это с собой.

Vas-y, prends ça avec toi.

Нет, возьми это с собой.

Non, garde ça devant avec toi.

- Здесь ничего нет. Он все забрал с собой в Бисби. - Возьми это.

 a tout emporte a Bisbee

Я сшила это для тебя, возьми с собой.

C'est moi qui l'ai fait. Prends-le.

Если собираешься с ним разобраться, возьми с собой вот это.

Si t'es décidé... Prends le mien.

Возьми всё это с собой.

Prenez ça.

Я возьму это с собой, черт возьми!

Je prends ça avec moi, bon sang!

И... возьми это с собой.

Prends ça avec toi.

Возьми это с собой.

Au revoir.

Возьми это с собой.

Bonne route.

Это твой шанс. Возьми её с собой, покажи магию, научи ремеслу.

Sors lui le grand jeu, fais lui faire le tour du métier.

Возьми это с собой.

Emporte ça.

Возьми вот это с собой и ступай туда.

Prenez ça avec vous, et allez-y.

Направь спецгруппу к этой машине и возьми с собой подкрепление.

vous avez mis une équipe sur cette voiture et vous avez apporter les sauvegarde avec vous

- Что это ты делаешь в моей машине? - Возьми меня с собой.

- Whoa, tu fais quoi dans ma voiture?