Вот он идёт перевод на французский
104 параллельный перевод
Вот он идёт.
Il arrive!
Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми.
Le voici et le capitaine Jamy, l'Ecossais, est avec lui.
Вот он идёт, надувшись, как индюк.
Le voici qui vient, enflé comme un dindon.
- Тихо. Вот он идёт.
Six billets par mois, huit jours de congé dans un an.
Вот он идёт, звоните в колокола и бейте в барабаны, он вам непременно понравится
Fêtez ce grand jour Clochettes et tambours
Вот он идёт.
Il arrive.
Да. Вот он идёт.
- Il arrive.
Хорошо, вот он идёт.
Le voilà.
Я не уверена... Вот он идёт. Я скажу ему.
Justement le voilà, je vais lui dire.
Вот он идёт.
Tiens, il arrive.
О, вот он идёт.
Oh, voilà.
Посмотрите, вот он идет.
Regarde, il arrive.
Смотрите внимательно, вот он встает... идет к сейфу... смотрите внимательно...
On approche du coffre, ouvrez bien vos yeux.
Вот он идет.
Le voici!
Ей богу, вот он идет.
Mon dieu! Le voilà.
Вот он идет.
Il arrive.
Вот почему он не идёт.
C'est pour ça qu'il avance pas.
Вот он идет, сэр.
Ici, il s'agit maintenant, monsieur.
Только представь, идет кто то по этажу, a ты говоришь, "Привет, Карл" a он в ответ, "Привет, Джерри." Вот в каком обществе я хотел бы жить.
Imagine, en croisant ton voisin, de dire : "Salut, Carl!" Et lui : "Salut, Jerry!" Je veux vivre dans une société comme ça!
Так вот обычно, когда ты смотришь спецвыпуск про тюрьму, он идёт на простом телеканале и есть много херни, которую не показывают.
( HBO est une chaîne du câble ) Mais il y a blindé de trucs qui ne seraient pas montrées.
Вот он идет!
Il arrive!
- Вот откуда он идёт.
C'est le bruit.
Вот он идёт. 1... 2... 3... 4... 5... 6 20.
Voilà le train! 1... 2... 3... 5... 6...
Вот он идет, прямо сюда.
Il vient par ici.
- Он идет на мать жаловаться. Вот оно что.
Il y va pour parler de sa mère, c'est ça?
Вот он идет.
Le voilà.
Вот он идет.
Le voici qui arrive.
Вот он идет.
Le voilà!
Погоди, вот он идет.
Un instant, il arrive.
Вот, снова он идет.
Merde, encore mon gosse.
Вот он идет. я хочу кое-что сказать.
Le voilà. Okay tout le monde, avant que vous ne commenciez, j'aimerais dire quelque chose.
Вот он идет, синьор.
Le voici, mon seigneur.
И вот идет он вверх... со своим этим покачиванием...
Et que je me trémousse.
Вот загорается зелёный, и какой-нибудь старик начинает переходит улицу, и время идёт-идёт, а он даже ещё и не начал, и всё равно ему уже никак не успеть до красного.
Tu sais quand ils traversent une rue sur un passage clouté, et que le temps passe, et même s'ils commencent à traverser de suite, ils n'arrivent jamais de l'autre côté à temps.
- Оу! Вот он идет.
- Le voilà.
А вот идет он. - "Привет, как ты?"
" Salut, comment ça va?
Подожди, вот он идет.
Attention, il arrive.
Вот он! Он идет!
Il arrive.
А вот он идет по красной дорожке.
Vous l'avez marchand sur un tapis rouge.
Вот он идет.
Il yva.
Вот так, дорогая, вот так. Он идет!
C'est ça, jeune fille.
Ладно, вот он идет.
Maman!
Год, пока его сын не вернётся. Вот он идёт!
Le voilà.
Ладно, вот он идёт!
Très bien, il arrive.
- Вот он идёт.
Le voilà.
Вот он идет
Il arrive.
Вот он идет!
C'est lui!
У нас есть основания подозревать, что он обнаружил координаты острова. Так вот корабль идет прямо туда.
On a des raisons de penser qu'il a trouvé les coordonnées de l'île et qu'il se dirige droit dessus.
Это было офигенно.Дерьмо, вот он идет.
C'était grandiose.
Тихо, вот он идет.
Chut, il arrive.
Вот, пожалуйста. Вот, он идет.
Le revoilà.
вот он идет 58
вот она идет 34
вот она идёт 20
вот она 2532
вот он 3983
вот оно как 130
вот она я 69
вот он какой 23
вот оно 2669
вот они 1269
вот она идет 34
вот она идёт 20
вот она 2532
вот он 3983
вот оно как 130
вот она я 69
вот он какой 23
вот оно 2669
вот они 1269
вот она где 47
вот они идут 21
вот оно что 372
вот он ты 27
вот они мы 33
вот он я 304
вот он где 102
вот оно где 16
вот он кто 19
вот они где 57
вот они идут 21
вот оно что 372
вот он ты 27
вот они мы 33
вот он я 304
вот он где 102
вот оно где 16
вот он кто 19
вот они где 57
он идет 408
он идёт 294
он идет сюда 81
он идёт сюда 37
он идет с нами 16
идет дождь 61
идёт дождь 28
идет война 59
идёт война 30
идет 1284
он идёт 294
он идет сюда 81
он идёт сюда 37
он идет с нами 16
идет дождь 61
идёт дождь 28
идет война 59
идёт война 30
идет 1284