Встаньте в круг перевод на французский

18 параллельный перевод

Встаньте, дети, встаньте в круг, Встаньте в круг, встаньте в круг.

Les enfants, entrez dans la ronde, entrez dans la ronde...

Встаньте в круг!

Former un cercle!

Встаньте дети, встаньте в круг, Раз, два, три, и ты вдруг - труп.

Dansons autour des cendres, les poches pleines de pétales...

Встаньте в круг.

Approchez vous.

Встаньте в круг.

Mettez-vous en place.

Эй, все, встаньте в круг.

Hé, venez tous ici.

Это за "встаньте в круг".

20 000! Pour jouer toute la journée.

Теперь встаньте в круг.

En cercle.

Встаньте в круг у костра и возьмитесь за руки.

Fomez un cercle autour du feu et prenez-vous la main.

Ладно, дети встаньте в круг.

Allez, tous en cercle.

все, встаньте в круг. [бактерия визжит] морти : пончо?

Tout le monde dans le cercle. Poncho?

- Сэр, просто встаньте в круг. - Ладно, вперед.

Monsieur, mettez-vous dans le cercle.

Сучки, встаньте в круг.

Rassemblez-vous.

Итак, дети, встаньте в круг и слушайте внимательно.

Les gars, rassemblez-vous et soyez attentifs.

Встаньте пошире, все вместе в круг.

Il y a de la place pour tout le monde Rassemblez-vous

Встаньте, пожалуйста, все в круг.

S'il vous plaît, rassemblez-vous.