Выведите её перевод на французский

Выведите её через детскую, быстро!

Sortez-la par la nursery, vite!

- Выведите её из зала!

Dehors!

Выведите её отсюда.

Faites-la sortir d'ici!

Выведите её!

Sortez!

Выведите её отсюда сейчас же.

Mettez là dehors, maintenant.

Тогда я впервые назвала тебя Ниной. Выведите её.

Je vous ai appelée Nina pour la première fois.

Так, всё, всё, выведите её.

Très bien, très bien, très bien.

- Выведите её отсюда.

Sors là d'ici.

Свидетели, выведите её.

Témoins, faites-la sortir.

- Вместе со столом, выведите её. - Я не уйду.

Emmenez la table avec.

- Выведите её отсюда. - Пожалуйста.

Escortez-la hors d'ici.

- Выведите её.

- Faites-la sortir.

Выведите её!

Faites-la sortir!

Выведите её.

Sortez-la.

Выведите её оттуда, мистер Пайн.

Faites-la juste sortir.

- Выведите её из моего дома.

- Sortez-la de chez moi.

Выведите ее.

- Emmenez-la.

- Пристав, выведите ее. - Это двери!

Emmenez le témoin!

Выведите ее отсюда!

Faites-la sortir!

Просто выведите ее отсюда!

Faites-la sortir!

Выведите ее на экран.

Sur écran.

Выведите ее из здания.

Escortez-la hors du bâtiment.

Выведите ее наружу сами.

Raccompagnez madame.

Выведите ее и разорвите на части.

Emmenez-la dehors et écartelez-la!

Точно, это не он её умыкнёт, а вы сами её выведите.

Il n'allait pas la faire évader, vous alliez la laisser sortir.

Выведите ее отсюда.

Sortez-la.

Это мои проекты. Выведите ее отсюда!

Sortez la d'ici.

Быстрее, выведите ее отсюда. Протестую.

- Emmenez-la rapidement.

Выведите ее отсюда.

Faites sortir cette femme.

Кто-нибудь, выведите ее отсюда.

Que quelqu'un la fasse sortir.

Выведите ее отсюда.

Sortez.

Выведите ее отсюда.

Faites-la sortir.

Выведите, пожалуйста, мисс Готорн и её детей на улицу.

Pouvez-vous ramener Mme Hawthorne et ses enfants de l'autre côté de la rue?

- Выведите её отсюда.

Faites-la sortir.

Вот она, выведите её.

Faites-la sortir d'ici.

Офицер, выведите ее отсюда.

Officier, escortez-la hors d'ici.

- Выведите ее отсюда.

Faites sortir cette femme!

Ребят, выведите ее на улицу. Нет, Эмма.

Faites-la sortir.

- Ладно. Выведите ее отсюда.

- Sortez-la d'ici.

Выведите миссис Годфри за периметр и убедитесь, что я больше не увижу ее в этом здании.

Faites sortir Mme Godfrey de ce bâtiment. Qu'elle ne remette jamais les pieds ici.

Выведите ее!

Faites-la sortir!

Стража, выведите ее и привяжите к столбу.

Gardes, emmenez-la et attachez-la au bûcher.

Выведите ее из моей школы.

Sortez-là de mon école. Que personne ne bouge!

Выведите ее отсюда, ладно? - Я хочу помочь.

Pouvez-vous la faire sortir d'ici maintenant?