Заткнись и делай перевод на французский

Заткнись и делай, как я сказал!

KIRKSEN : Taisez-vous et faites ce que je dis!

Заткнись и делай то, что тебе говорят, черт возьми.

Tais-toi. Fais ce qu'on te dit!

Тогда заткнись и делай, как тебе сказали.

Va me chercher Makoto et ferme-la!

Заткнись и делай, что тебе велят.

Ta gueule. T'¡ nqu ¡ ète de r ¡ en, fa ¡ s ce qu'on te d ¡ t.

Заткнись и делай что говорят!

Tu la fermes, et tu fais ce qu'ils te disent!

Заткнись и делай, что говорю!

Ferme-la et laisse-moi faire!

ј теперь заткнись и делай, как скажут.

Ça suffit. Faites ce que je dis!

Заткнись и делай свою работу.

Fais ton boulot.

- Заткнись и делай!

Tais-toi et bronze!

Заткнись и делай, что я скажу.

Tais-toi et écoute-moi simplement. Allez.

Заткнись и делай дело.

Tais-toi et lèche.

Заткнись и делай, что она говорит.

Ferme la. Fais ce qu'elle dit.

Слушай, у нас много работы, так что просто заткнись и делай ее.

Ecoute, nous avons un job à faire, alors ferme-là et fais-le.

- Заткнись и делай, что сказано.

- Ferme la et fais ce que je dis.

- Заткнись и делай, что тебе говорят.

Tu la fermes et tu fais ce que je dis.

Ж : Добро пожаловать в команду - "Заткнись и делай, как он сказал".

Bienvenue dans l'équipe "ferme-la et obéis".

- Заткнись и не лезь не в свои дела.

Taisez-vous et ne vous mêmez pas de ça, cowboy.

Ну так заткнись и "делай это", к чёртовой матери!

Arrête d'en parler et fais-le!

Заткнись, весельчак, и делай!

Ferme-la et fais-le!

Заткнись. Иди и делай свои маленькие вуду штучки, и давай поможем этой девушке родить в спокойствии.

Taisez-vous et entrez dans cette pièce... pour faire vos tours de magie Vaudou.

Черт возьми, Саманта, заткнись и ложись на пол. — Не делай этого.

Bon sang, Samantha, la ferme et à terre.

Так что будь добр, заткнись, и делай что сказано.

Donc ferme-la et suis-moi.

Мы просто... - Делай, что говорят и заткнись.

Faites ce qu'elle dit et fermez-la.

Заткнись Нарцисс и делай как тебе велено.

- Oh, taisez-vous, Narcisse, et faites ce que l'on vous dit.