Заткнитесь уже перевод на французский

Да заткнитесь уже!

Vos gueules, bon Dieu!

Да заткнитесь уже, я задаю вопрос!

Est-ce que vous allez la fermer?

Заткнитесь уже, наконец!

- Vos gueules!

я могу, если у неЄ их два. Ёй, заткнитесь уже.

- Hey, ferme là.

Ребята, заткнитесь уже и гляньте в низ.

Les gars, allez-vous fermer ta gueule et regarder vers le bas!

Заткнитесь уже!

Taisez-vous, putain...

Заткнитесь уже и придумайте новую кричалку!

Fermez la! Et trouvez vous un nouveau slogan!

Заткнитесь уже!

J'ai dis fermez là!

Заткнитесь уже оба, блять.

Fermez-la.

Заткнитесь уже!

Taisez-vous là-bas!

заткнитесь уже что для всех всё закончилось хорошо!

- Le fait est, et sérieusement, la ferme... Tout le monde a une fin heureuse.

Ой, заткнитесь, заткнитесь уже!

Oh tais-toi. Tais-toi.

Заткнитесь уже!

La ferme.

Заткнитесь уже. Оба.

S'il vous plaît, fermez-la.

Чёртовы кретины, заткнитесь уже!

Vous allez la fermer!

Да просто сделайте это уже и заткнитесь?

Vous ne pourriez pas le faire et la fermer?

Заткнитесь вы уже с этими экзаменами!

Non, non, non, Monsieur. Les examens servent à ça.

Заткнитесь, адвокат. - Уже записываем?

- Vous filmez ça, hein?

Заткнитесь уже!

Fermez-la! - Trouvez un job!

Ой, да заткнитесь вы уже.

Ferme ton clapet.

Да заткнитесь уже, сладкая парочка!

Vous vous disputerez plus tard!