Заходи в любое время перевод на французский

Заходи в любое время.

Venez quand vous voulez.

Заходи в любое время.

Revenez me voir!

Заходи в любое время, Джерри.

Tu passes quand tu veux!

- Заходи в любое время.

- Reviens quand tu veux.

Заходи в любое время!

Passez me voir quand vous voulez.

- Заходи в любое время, Сьюзан- -

- Venez quand vous voulez, Susan...

Заходи в любое время.

Revenez quand vous voulez.

Заходи в любое время.

Venez me voir quand vous voulez.

Но если ты передумаешь, - заходи в любое время. - Да.

Mais... si jamais tu changes d'avis, passe nous voir.

я убью тебя! Где я живу ты знаешь, заходи в любое время.

Vous savez où j'habite, venez quand vous voulez.

Заходи в любое время, Пол.

Calme toi un peu, Paul.

Ты тоже заходи в любое время.

Tu peux aussi venir me voir quand tu veux.

Ты сказала, заходи в любое время.

Tu as dit de passer n'importe quand.

Моя студия внизу, так что заходи в любое время.

Mon studio est en bas. donc, passe s'y n'importe quand.

Заходи в любое время.

Lâche-moi, putain. Connard.

Если передумаешь, заходи в любое время.

La porte reste ouverte si tu changes d'avis.

- Заходи в любое время.

- On y repassera une autre fois.

Заходи в любое время. Просто проходи и всё.

Viens quand tu veux.

Заходи в любое время.

Ne sois pas un étranger.

Да, заходи в любое время.

Quand tu veux.

После школы, мы здесь почти всегда, поэтому заходи в любое время.

On est presque toujours là après l'école, viens quand tu veux.

Заходи в любое время.

Quand tu veux, tu le sais.

Заходи в любое время, поможешь с уборкой.

Sens toi libre de venir et passer la serpillère quand tu veux.

Заходи на огонек, в любое время, Сатана.

Revenez nous voir quand vous voulez.

Заходи в любое время.

Passe me voir quand tu veux.

Ох, нет. Заходи. Ты можешь прийти сюда в любое время.

Viens, tu peux venir quand tu veux.

Заходи в любое время.

Reviens quand tu veux.

Заходи в любое время.

Vas-y quand tu veux.