Заходите в дом перевод на французский
28 параллельный перевод
Заходите в дом.
Venez à l'intérieur.
Маргот, Лизет, заходите в дом.
Margot, Lisette, rentrez.
Мы не знали, что это было, но люди были испуганы. Быстрее, заходите в дом. Мы с несколькими мужчинами отправились посмотреть.
Une lumière éclatante apparue au dessus du village s'écrasa sur les collines.
Вы, ребят, заходите в дом ровно в 22.30... чтобы дать мне достаточно времени добраться в Перкинс, чтобы меня все там видели.
Vous les gars, vous venez à 22 : 30 précises, ce qui m'aura laissé assez de temps pour aller au resto du coin et être vu par tout le monde.
Заходите в дом, постарайтесь перекрыть двери и окна.
Rentrez et condamnez au mieux les portes et les fenêtres.
Вариант второй : вы заходите в дом, и мы вместе ждем полицию.
Ou vous entrez et attendez la police ici.
Заходите в дом.
Entrez.
Вы вся мокрая. Прошу вас, заходите в дом.
Vous êtes trempée, entrez.
Заходите в дом.
Venez jusqu'à la maison.
Мэм, не заходите в дом.
Madame, n'allez pas à l'intérieur.
Заходите в дом чудес.
Entrez dans la maison des merveilles.
Заходите в дом, здесь холодно. Я закажу пиццу.
Je vais commander des pizzas.
Ладно, знаете что, заходите в дом, там и поговорим.
Vous savez quoi, venez à l'intérieur, on en parlera.
Заходите в дом.
Venez. Entrez.
- Он самый. Заходите в дом.
Entrez, il fait froid.
Заходите в дом.
Investissez la maison.
Как закончите, заходите в дом.
Rejoignez-nous quand vous aurez fini.
Заходите в ваш новый дом!
Allons, entrez vite! Vous êtes bien venue!
Ну, заходите еще, в дом приобретений.
Allez, rentrez chez vous! A la prochaine.
В дом не заходите.
N'entrez pas!
Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?
Vous osez venir ici et menacer ma fille?
Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.
On a fait le plein. Pour changer vos pneus, passez à la Casa Della Pneus, qui abrite la Tour Penchée de pneus.
Заходите ( в дом. )
Je vous en prie, entrez.
Заходите в каждый дом, если Придётся, но найдите пришельца.
Porte à porte s'il le faut mais retrouvez cet extraterrestre.
Заходите в дом! В тепло.
Au chaud.
Все, заходите обратно в дом.
Ok les gars, retournons à l'intérieur.
— Заходите в дом!
- Rentre-les dans la maison!
Так, все в дом! Заходите!
Entrez!
заходите внутрь 60
в доме 328
в дом 119
в доме никого нет 20
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
в доме 328
в дом 119
в доме никого нет 20
в доме престарелых 27
в доме кто 48
домашнее задание 57
домашняя работа 32
домовой 19
домой 1445
дом милый дом 16
дома 1308
домой хочу 16
домашнее видео 17
дома есть кто 18
домой я вернулась не одна 23
домашний арест 20
дома никого 36
дом престарелых 38
домохозяйка 81
дома 1308
домой хочу 16
домашнее видео 17
дома есть кто 18
домой я вернулась не одна 23
домашний арест 20
дома никого 36
дом престарелых 38
домохозяйка 81
домохозяйки 19
домашний 38
домашнее 18
домашнему 62
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
доминик 432
домашние кексы макс 16
домик 48
дома его нет 18
домашний 38
домашнее 18
домашнему 62
дома никого нет 39
домашнее насилие 27
доминик 432
домашние кексы макс 16
домик 48
дома его нет 18