Здесь очень тихо перевод на французский

Это не но здесь очень тихо.

Mais il est très calme.

Здесь очень тихо.

C'est très calme ici.

Здесь очень тихо.

Comme c'est calme!

Карден находится недалеко от Гаваны но здесь очень тихо.

Cardenas est proche de La Havane, mais en semble tres loin.

Здесь очень тихо.

C'est très calme.

Здесь очень тихо.

C'est bien calme.

Да, точно, вне сезона здесь очень тихо.

Eh bien, il ne se assez calme pendant la saison morte.

Даже очень, мэм... Ты поймешь, что здесь очень тихо.

C'est très calme ici.

Просто здесь очень тихо.

C'est trop calme dans le coin.

С утра до вечера здесь очень тихо.

il y a trop de monde durant les vacances, mais cette zone est très tranquille.

Ты сидел здесь очень тихо, Нейтан.

Tu as été très calme jusqu'ici, Nathan.

Здесь очень тихо.

C'est plutôt calme par ici.

Здесь очень тихо.

C'est très calme par ici.

Здесь очень тихо, но до города всего лишь шесть или семь минут ходьбы.

C'est très calme et ce n'est qu'à 6 ou 7 minutes de marche de la ville.

Здесь очень тихо.

C'est paisible ici.

Помню, когда я был ребёнком, Фрэнки... мы должны были вести себя очень тихо, когда играли здесь.

Etant gosses, on ne devait pas faire de bruit quand on jouait là.

Предполагалось, что здесь будет очень тихо, как в церкви.

C'est censé être très calme ici, comme dans une église.

Давайте держать это на потом. Ладно, ладно. Очень тихо здесь, мы ждем.

on en garde pour tout à l'heure où il est... ok très calme ici, on est en attente

Очень тихо здесь.

C'est très tranquille ici.

Я просто буду здесь стоять и моргать, очень тихо.

Je vais juste rester ici et clignoter très silencieusement.

После города жизнь здесь может показаться очень тихой.

C'est bien plus calme qu'en ville.

Здесь тихо, общих стен нет, и район очень мирный.

C'est tranquille, il n'y a pas de murs communs, et le voisinage est très calme.

Здесь действительно очень тихо.

Je sais pas, c'est très calme dehors.

- Здесь очень тихо.

C'est plutôt calme, dans le coin.