Как вас и благодарить перевод на французский

Спасибо офицер, не знаю как вас и благодарить.

Nous ne pourrons jamais assez vous remercier.

Не знаю, как вас и благодарить.

Je ne sais comment vous remercier.

Парни, не знаю, как вас и благодарить.

Les gars, je ne pourrais jamais assez vous remercier.

- Не знаю как вас и благодарить.

- Je ne sais comment vous remercier.

Не знаю, как вас и благодарить.

Je te promets. Vas-y.

Не знаю как вас и благодарить за то, что спонсируете мою ординатуру.

Je ne peux vous remercier assez d'avoir sponsorisé ma résidence supervisée.

Не знаю, как вас и благодарить.

Je ne peux pas vous remercier assez.

Не знаю, как вас и благодарить.

Je sais pas comment vous remercier.

Не знаем, как вас и благодарить.

On ne vous remerciera jamais assez.

Не знаю, как вас и благодарить.

Je ne pourrais jamais assez vous remercier.

Я не знаю, как вас и благодарить.

Je ne vous remercierai jamais assez.

- Не знаю, как и благодарить вас.

- Comment vous remercier?

Пока. - Не знаю, как и благодарить вас.

- Je ne sais comment vous remercier.

-.. я и не знаю, как Вас благодарить.

Je ne sais pas comment vous remercier.

Даже и не знаю, как Вас благодарить.

Je ne sais pas comment vous remercier.

Я и не знаю, как вас благодарить. Вас обоих.

- Comment vous remercier?

Не знаю, как и благодарить вас.

Au Reich.

Не знаю, как и благодарить вас.

Je ne sais pas comment vous remercier.

Вы должны благодарить Бога, чтo вы живы и здоровы. Не работаете, как собака, не голодаете. И в вас не стреляют на улице!

Remerciez votre putain d'étoile d'avoir la santé... de ne pas avoir besoin de trimer et de ne pas crever de faim!

Не знаю, как и благодарить вас обоих, сэр Тимоти, мисс Лэйн.

Je ne sais comment vous remercier, Sir Timothy, Mlle Lane.

Не знаю, как и благодарить вас, что подождали.

Je vous remercie beaucoup de nous avoir attendu.

Даже не знаю, как вас благодарить, я и не думал, что она такая большая.

Je ne serai jamais assez vous remercier, Je ne pensait pas qu'elle était si grande.

Ребята, я даже и не знаю, как вас благодарить за все, что вы сделали.

Je ne pourrai jamais vous remercier assez.

Слушайте, я не знаю как и благодарить вас двоих.

Écoutez, je ne sais pas comment vous remercier tous les deux.

Не знаю, как и благодарить вас, детектив, что научили Майкла уму-разуму.

Je ne pourrai pas vous remercier assez, inspecteur, pour avoir ramené Michael à la raison.