Мне нечего тебе сказать перевод на французский

О, ты слишком часто идёшь против меня, и мне нечего тебе сказать ни сейчас, ни потом.

Tu m'as désobéi une fois de trop. Je n'ai plus rien à te dire.

- И мне нечего тебе сказать?

Et je n'ai rien à dire à ça?

Я уверена, что мне нечего тебе сказать.

Je sais pas quoi te dire.

Мне нечего тебе сказать.

Je n'ai rien à vous dire.

Мне нечего тебе сказать.

Je ne peux rien te dire de plus.

"Мне нечего тебе сказать." Значит у меня нет будущего.

"Je n'ai rien à te dire!" Comme ca. ç Je n'ai pas d'avenir.

Мне нечего тебе сказать, Джордж Кэффин.

Je n'ai rien à vous dire, George Caffyn.

Тогда, кажется, мне нечего тебе сказать.

Alors, je n'ai plus rien à dire.

Мне нечего тебе сказать.

Je n'ai rien à dire.

Майя, мне нечего тебе сказать.

Je n'ai rien á te dire, Maya.

Мне нечего тебе сказать.

J'ai rien à vous dire.

Мне нечего тебе сказать!

- J'ai rien à te dire.

Я разговариваю с тобой, просто мне нечего тебе сказать.

Je te parle. C'est juste que je n'ai rien à dire.

И пока ты не осознаешь, что мои отношения, длившиеся восемь лет, значат для меня ничуть не меньше, чем твой брак с мамой пока не увидишь, что мое сердце разбито, потому что я обидела любимую женщину, возможно, обидела так же, как ты обидел мою маму, до тех пор мне нечего тебе сказать.

Tant que tu ne reconnaitras pas que ma relation de 8 ans comptait autant que ton mariage avec ma mère Tant que tu verras pas que j'ai le coeur brisé parce que j'ai perdu la femme que j'aime peut-être de la même façon dont tu as perdu ma mère

Мне нечего тебе сказать о любви.

Je n'ai rien à dire sur l'amour.

Мне нечего тебе сказать.

Rien.

Мне нечего тебе сказать. Для начала будь мужчиной!

J'ai rien d'autre à te dire, tant que tu n'agiras pas en homme!

- Мне нечего тебе сказать.

J'ai rien à vous dire.

Мне нечего тебе сказать.

J'ai rien à te dire, perro.

Неужели? Если тебе нечего сказать - мне есть.

Combien de temps vais-je endurer que tu rentres si tard.

Мне нечего тебе сказать.

Je n'ai rien à te dire.

И когда тебе нечего было сказать... Ты посылал мне газетные вырезки, чтобы я не чувствовала себя одиноко.

Et quand tu n'avais plus rien d'autre à dire, tu m'avais envoyé des coupures de journaux pour m'occuper.

Мне нечего сказать тебе.

Je n'ai rien à te dire.

Тогда и мне нечего сказать тебе.

Alors je n'ai rien à te dire.

Тебе больше нечего мне сказать?

Une chose. J'aimerais mieux que tu viennes pas au procès.

Мне тебе нечего сказать. Пошли!

J'ai rien à te dire.

Если подумать, мне тебе и сказать нечего.

Quand j'y pense, je n'ai rien à te dire.

- Мне нечего сказать тебе.

- Je n'ai rien à vous dire.

Тебе нечего мне сказать?

Tu ne dis toujours rien?

'орошо, хорошо, хорошо. Ќо мне нечего сказать тебе.

Bon, d'accord, mais j'ai rien à te dire

Тебе нечего сказать мне?

Tu n'as rien à me dire?

Тебе нечего мне сказать?

Tu n'as rien à me dire?

- Неужели тебе нечего мне сказать? - Я не понимаю.

J'espérais que vous alliez me le dire?

Мне нечего тебе сказать. В тебе всё это есть.

Pas de conseil.

- Ни тебе, ни мне нечего сказать.

- Ni moi. Nous n'avons rien à dire.

Похоже, мне больше не о чем подумать и нечего сказать тебе.

Je jure de ne pas te quitter

Мне нечего сказать тебе!

Je n'ai rien à vous dire.

Мне нечего сказать тебе.

- Je n'ai rien à vous dire.

Мне тебе нечего сказать, Хектор.

- Je n'ai rien à dire, Hector.

Тебе нечего мне сказать?

Tu veux rien me dire?

Тебе больше нечего мне сказать?

Tu n'as rien d'autre à me dire?

- Затаись? Тебе больше нечего мне сказать?

- C'est tout ce que tu trouves à dire?

Если тебе нечего мне сказать, зачем ты тогда звонишь?

Si tu n'as rien à dire, qu'est-ce qu'on fait au téléphone? J'ai des choses à faire.

Значит тебе нечего мне сказать?

Tu ne me parles plus?

Потому что мне нечего сказать тебе.

Parce que je n'ai rien à vous dire.

Тебе нечего мне сказать?

N'avez-vous rien à dire?

Тебе больше всего нравится, когда мне нечего сказать

Vous aimez ça, quand j'ai rien à dire...

- Мне нечего ему сказать. Может, он хочет что-то сказать тебе?

Viens, je veux te parler.

Мне нечего тебе сказать.

J'ai rien à te dire.

Мне нечего сказать тебе, лилипут с членом размером с креветку.

Je n'ai rien à dire à un moucheron à petite bite comme toi.

И, ты звонишь мне сказать, что тебе, в общем, нечего сказать.

Donc, tu m'appelles seulement pour me dire que tu n'as rien à me dire?