Молодчинка перевод на французский

В качестве утешения за чудный пропущенный вечер я вручаю тебе награду "Молодчинка месяца".

Pour te consoler de cette soirée manquée, voici le trophée du sportif du mois.

Молодчинка, это все ты

Moi aussi. T'as bien fait de me pousser.

О, молодчинка.

Voilà, ma chérie.

Слабая попытка удержать меня от звонка твоим родителям... но она сработала. молодчинка.

Si c'est tout ce que vous avez dire pour que je n'appelle pas vos parents... ça a marché, bien joué!

О.. молодчинка, хорошая девочка.

Oh, c'est une bonne fille, c'est une bonne fille, oui.

Молодчинка...

Beau travail.

И кстати термин, "Что происходит в Вегасе", надо бы забыть уже давно, вместе с "Ты молодчинка, девочка" и "Покажи мне деньги".

Les gars, regardez-moi ça. C'est ça, la vie. Cette fin de semaine va être super.

Молодчинка... это О Ха Ни.

toi alors! elle juste là. Oh Ha Ni.

- Молодчинка.

Bon garçon

Молодчинка!

Il a eu des bébés.

Ну просто молодчинка.

Déci-dé-licieux...

Молодчинка.

C'est assez génial.

Молодчинка!

Tant mieux pour toi!

Молодчинка.

Brave fille

- Молодчинка.

- Bon pour lui.

Молодчинка.

Bon garçon.

Я так гордилась тобой сегодня, ты молодчинка.

Je suis si fière de toi aujourd'hui bien joué, mon coeur.

Молодчинка.

Bien.

"Ты Ты молодчинка."

"témoignage."

Ты молодчинка!

Témoigne.

Молодчинка!

Bonne fille.

О, ладно... Молодчинка.

Cool.

Молодчинка, Кастиэль.

Bien joué, Castiel.

Ты молодчинка.

Tu es une championne.

Молодчинка! пойманных в ловушку реальности... чем Мак Дэвис.

Félicitations, mais pour le reste d'entre nous, coincés dans la réalité...

Молодчинка.

Brave homme.

Молодчинка.

Bon pour toi.

Да! Молодчинка! Молодец мой.

Ce n'est jamais au revoir.

Держи, молодчинка.

Ok, et voilà champion

Молодчинка.

Vous faites bien.

Молодчинка!

Gentille petite fille.

- Молодчинка.

- C'est bien.

Я молодчинка!

Tant mieux!

Вот так, молодчинка

Voilà, ça va bien mieux.

Молодчинка.

Bon chien.

Молодчинка...

Génial.

Молодчинка.

Tant mieux pour toi.