Мы потеряли сигнал перевод на французский

Мы потеряли сигнал.

- Plus de signal.

Мы потеряли сигнал.

Bordel! Nous amorçons notre descente vers Fhloston Paradise. On a perdu le signal.

- Сэр, мы потеряли сигнал.

- Nous avons perdu la liaison.

Он передавал некоторое время прежде, чем мы потеряли сигнал, который означал, что он прошел.

Il a transmis pendant quelques secondes avant qu'on ne perde le signal, ce qui suggère qu'il l'a traversé.

Ненадолго, потом мы потеряли сигнал. Похоже, у них там борьба за управление кораблём.

Ok, que vient-il de se passer?

- Мадам, мы потеряли сигнал.

Madame, on a perdu le signal.

МЫ потеряли сигнал. Прекрасно, мы потеряли сигнал.

On a perdu le contact.

Когда мы потеряли сигнал телефона?

Quand a-t-on perdu le signal?

Мы потеряли сигнал.

On perd le son.

Соло, мы потеряли сигнал.

Solo, on a perdu le signal.

Мы потеряли сигнал.

We just lost the signal.

Лори, мы потеряли сигнал, можешь повторить?

Lori, we lost the signal ; can you resend?

Он отбывал общественные работы возле клуба в Ист-Лондоне менее чем в миле от места, где мы потеряли сигнал от того кейса.

Il a fait des travaux d'intérêt généraux dans un club de Londres Est. Moins d'un kilomètre de là où nous avons perdu le signal de la malette.

- Мы потеряли сигнал. - Черт.

Je lui ballotterai les nichons, je la fesserai.

Мы потеряли сигнал на Нейлор

Nous avons perdu le signal sur Naylor.

Мы потеряли сигнал.

On a perdu le contact.

Проклятье, мы потеряли сигнал.

Putain! On a perdu le signal.

Они опознали номера по данным Мауса, но мы потеряли сигнал около жд станции Уобаш.

Ils ont identifié le 4x4 sur l'ordinateur de Mouse mais le signal a été perdu sous la ligne de train allant vers Wabash.

Мы потеряли сигнал. Наверное, он нашёл жучок.

On a perdu le signal, il a dû trouver le traqueur!

Сигнал был слабым, мы разобрали лишь слово "Созвездие". - Потом мы его потеряли. - Сэр?

Le message est trop brouillé, je n'ai qu'un nom : "Constellation".

Мы только что потеряли сигнал.

On vient de perdre le signal.

Немцы засекут наш сигнал и определят,... что мы находимся в квадрате, где они потеряли две лодки.

Si nous transmettons, Les allemand établirons notre position par quadrillage... en partant de leur deux "U-Boat" manquant.

Мы потеряли ее сигнал!

On l'a perdue!

Мы что, потеряли сигнал?

- On a perdu le signal?

Мы потеряли твой сигнал и не сможем придти.

- On a perdu notre signal et on peut pas venir.

Видимо, они нашли телефон и вытащили батарейку. Мы только что потеряли сигнал от телефона.

Ils ont dû le trouver et ôter la batterie, on a perdu le signal du téléphone.

Мы потеряли сигнал слежения от сердца Ахмада.

On a perdu le signal d'Ahmad aussi.

Мы полностью потеряли сигнал R6.

Nous avons complètement perdu le signal du R-6.

Мы потеряли сигнал.

- On a perdu le signal.

Мы потеряли сигнал.

On a perdu le signal.

Сигнал исчез, мы потеряли его.

On a perdu le signal.

Центр управления : Роза, мы потеряли ваш сигнал.

Rosa, nous avons perdu votre retour.

Роза, мы потеряли ваш сигнал.

Europa One, à vous. Rosa, nous avons perdu votre retour.

Мы потеряли связь, сигнал блокирован.

ILs ont brouillé mon signal.

Мы потеряли всю связь и сигнал GPS от Каллена и Сэма.

Nous avons perdu toute communication et signal GPS de Callen et Sam.

Мы только что потеряли сигнал Антонио.

On a perdu l'écoute sur Antonio.

Пока мы не услышали твой сигнал, я думала мы потеряли тебя навсегда.

Jusqu'à ce qu'on entende ta balise, Nous pension t'avoir perdu pour toujours.