Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ Н ] / Не делайте ему больно

Не делайте ему больно перевод на французский

15 параллельный перевод
Папа! Не делайте ему больно!
Ne lui faites pas de mal!
Не делайте ему больно!
Ne lui faites pas de mal!
Нет, нет! Прошу, не делайте ему больно!
Ne lui faites pas de mal!
Пожалуйста, не делайте ему больно!
Ne le blessez pas.
Если вы найдете Джесси... не делайте ему больно.
Bien, si vous trouvez Jesse... s'il vous plaît, ne lui faîtes pas de mal. Il reste mon fils.
Не делайте ему больно.
Ne lui faites pas de mal.
Не делайте ему больно.
Ne lui faite pas de mal.
Хорошо... Пожалуйста, не делайте ему больно.
D'accord, ne lui faites pas de mal.
Полегче, полегче. Не делайте ему больно.
Doucement, ne lui faites pas de mal.
Пожалуйста, не делайте ему больно.
Ne lui faites pas de mal!
Не делайте ему больно! Пожалуйста, перестаньте!
Ne lui faites pas de mal, s'il-vous-plait!
- Не делайте ему больно!
- Ne lui faites pas de mal. - Maman!
Не делайте ему больно, пожалуйста.
Ne lui faites pas de mal.
- Пожалуйста, подождите, не делайте ему больно.
- S'il vous plaît, ne le blessez pas.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]