Ненавижу ее перевод на французский

Ненавижу ее.

Oh, j'la déteste!

- Я ненавижу ее!

- Je la hais!

Я ненавижу ее, но она - жена моего отца и многое значит для него.

Je la hais. Mais pour mon père, elle est tout.

Лицо падшей женщины ; ненавижу ее.

Le visage d'une femme perdue, je la déteste.

Как я ненавижу ее.

C'est SA faute!

Я ненавижу ее.

Je la hais!

- Пола. - Я ненавижу ее. Я говорю это прямо.

Je n'ai pas honte de le dire!

Я действительно ненавижу ее. Ненавижу.

Je la hais vraiment.

Я ненавижу ее. Ненавижу за то, что она с нами сделала.

Je la hais pour ce qu'elle nous a fait.

Она не такая, как я. И я ненавижу ее.

Elle est diff érente, je la déteste.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

J'ai fondu en larmes, criant que je la détestais, qu'elle avait joué la comédie à papa et qu'elle ne l'avait jamais aimé.

Ненавижу ее, но нужно соответствовать, что еще делать?

Je la déteste, mais je m'y adapte.

Вы понимаете, я не ненавижу ее.

Mais je ne la hais pas.

- Выглядит как смерть, я ненавижу ее!

- On dirait la mort! Je la déteste!

- Я ненавижу ее. Я предпочитаю пойти в гостиницу.

Je prefere aller a l'hotel.

Ќо больше всего € ненавижу ее за то, что она называет јннабель выродком и свиньей.

Je la déteste surtout parce qu'elle dit qu'Annabel est une souillon gâtée.

Я ненавижу, ненавижу ее!

Mais je la hais, je la hais.

Я ненавижу ее мебель.

Je hais ses meubles.

Я не ненавижу ее.

Elle ne me déplaîit pas.

Я ненавижу ее до глубины души, но никогда не убью.

Et je la hais avec passion. Mais je ne la tuerais jamais.

Я не хочу эту прокрученную индейку. Ненавижу ее.

La dinde aux hormones, je déteste ça.

Ненавижу ее сильнее яда.

Je la déteste comme du poison.

Ненавижу её.

Je la déteste.

Я ненавижу её!

Je la déteste! Je la déteste!

Я ненавижу Скарлетт! Только её я ненавижу больше Тары!

Et je hais Scarlett, encore plus que Tara!

Я её ненавижу. Это сделала она, ради денег!

Je la déteste pour ce qu'elle a fait pour l'argent.

Я ее ненавижу.

- Je la hais!

- С чего ты взял, что я ее ненавижу?

- Pourquoi tu dis ça?

Я ненавижу её.

Je le déteste.

Давайте уже наконец украдём её, я ненавижу нытье, но...

On peut voler la statue bientot? - Je ne voudrais pas me plaindre, mais...

- Я ненавижу её, я люблю тебя.

- C'est toi que j'aime!

Я ненавижу все то, что является моим, потому что это удаляет меня от её божественного присутствия.

Je hais tout ce qui est à moi et qui m'éloigne de sa divine présence.

Не надо, я ненавижу её.

La fraise. - Non, je ne supporte pas la fraise.

Я её ненавижу.

Je la hais. - Qui êtes-vous?

И я её ненавижу.

Et je me souviens. Et je la hais.

Я её ненавижу. Я хочу причинить ей боль.

Je la hais.

Как я её ненавижу. Я хочу, чтобы она умерла.

Comme je la détestais.

Не то что бы мне нравилась Империя. Я ее ненавижу. Но сейчас я ничего не могу с ней поделать.

Moi aussi je déteste l'Empire mais je ne peux rien faire maintenant!

"Я её ненавижу."

"Je la déteste."

Эта комната пропахла ими... Я её ненавижу.

C'est répugnant comme ça sent l'homme ici.

Я до смерти ее ненавижу.

Mon ex-femme.

Потому что я до смерти ее ненавижу.

Parce que je la déteste!

Назвал ее нехорошим словом,... а потом закричал :... "Ненавижу. Чтоб ей сдохнуть".

II l'a insultée et il a crié : " Je la déteste.

Я ненавижу ее.

Je la hais.

С некоторых пор я её ненавижу.

J'ai l'impression de la haïr.

А я ее ненавижу.

Moi, je la hais.

Боже, я ненавижу её.

Bon Dieu, je la déteste.

Не думай, я не ненавижу её.

C'est pas que je la déteste.

Ненавижу покупать ее. Ненавижу выбирать ее в гардеробе.

Je déteste les acheter, les sortir de la penderie.

Ненавижу ее!

Je la déteste!

Я ее ненавижу!

Elle me déplaît de plus en plus.