Он знает о нас перевод на французский

Он знает о нас абсолютно всё!

Il sait tout sur nous tous!

Он знает о нас.

Il sait pour nous deux.

И потому что он знает о нас.

Et parce qu'il sait pour nous deux.

О нас. Он знает о нас.

II sait,

Кроме того, я уверена, что он знает о нас.

En plus... je pense qu'il sait, pour nous deux.

Он знает о нас всё.

Il sait tout sur nous.

Откуда он знает о нас так много?

Comment en sait-il autant sur nous?

Он знает о нас слишком много.

Il en sait trop sur nous.

Он знает о нас?

Il sait qu'on existe?

Он знает о нас.

Il sait que nous sommes là.

Он знает о нас?

Est-il au courant pour nous?

как тот из команды по лакроссу... Джексон. Думаю он знает о нас.

Comme celui de l'équipe de la crosse... croyant tout savoir sur nous.

А что он знает о нас?

Il en sait beaucoup sur nous?

- Кажется, он знает о нас.

Il se doute de quelque chose.

Он знает о нас?

Est-ce qu'il nous connaît?

- Он знает о нас.

Quoi? - Il est au courant pour nous.

Он знает о нас.

Il sait pour nous.

Почему... как ты могла привести его сюда и не сказать, что он знает о нас?

Comment as-tu pu l'amener ici et ne pas me dire qu'il est au courant pour nous?

Думаешь, он знает о нас?

Crois-tu qu'il sait quelque chose à notre sujet?

Он знает о нас?

Qui est ce putain de gars, mec?

Ты думаешь, он знает о нас?

Tu crois qu'il sait pour nous?

И что более важно, что он знает о нас?

Et surtout, que sait-il sur nous?

А вот что он знает о нас? Хочется надеяться - ничего.

Et pour ce que cet ennemi sait sur nous, nous croyons qu'il ne sait rien pour l'instant.

Он знает о нас?

Est-ce qu'il sait à propos de nous?

Он знает о нас и Франклине.

Il sait pour nous, il sait pour Franklin.

Он совсем ничего не знает о нас с тобой, так что прошу тебя, думай, что говоришь.

Il ne sait rien de toi et moi.

Он о нас не знает.

Ils ont l'air d'ignorer notre relation.

Он уже знает о нас слишком много и продолжает узнавать больше.

Il en sait trop et il continue à en apprendre.

Он ничего о нас не знает? - Серьезно?

Johnny ne sait pas ce qu'il y a entre nous, hein?

Он знает о нас.

Il sait, pour toi et moi.

А он, похоже, много о нас знает.

Mais lui, il en connaît long sur nous.

Он все о нас знает.

Il nous connaît tous.

Он не все знает о нас?

Il ne sait pas ce qu'on ressentait.

Он прямо сказал мне чем занимается, он не знает ничего о нас.

Il est pas venu directement me dire ce qu'il faisait comme métier, il ne sait rien.

Если Линдерман знает так много о нас, он должен знать что-то про Майку. Где он был, что он делал.

Si Linderman en sait autant sur nous, il doit savoir quelque chose sur Micah.

Кто-то знает о нас. Да, он задаёт много вопросов.

Quelqu'un est à notre recherche.

Ты не можешь мне сказать, что ты ему рассказала, что было у нас с тобой. Ты не можешь сказать мне, что он знает все то, что я знаю о тебе.

Tu me feras pas croire que tu partages avec lui ce qu'on avait, qu'il sait tout ce que je sais de toi.

- Да, но... у нас есть то, о чём он не знает.

Mais... nous avons quelque chose qu'il ignore.

Он ничего не знает о нас.

Il sait rien de nous.

Да он все о нас знает. Знает, где я работаю.

Il savait où je travaille.

Знаешь, ты только что с ним познакомился, а он уже знает все о нас.

Tu viens de le rencontrer et il sait tout.

Он знает обо мне? О нас?

Il sait pour moi?

Он что, знает о нас?

Il est au courant à propos de nous?

Он знает всё о нас.

Il... il est au courant de tout ça.

Но похоже, он знает, кто она такая, и даже знает о нас.

Mais il semble savoir qui elle est, et sait même pour elle et moi.

Он о нас знает!

il nous a eus!

Если он знает о Ранфлэте, то точно знает о нас.

S'il veut Runflat, alors il se doute de quelque chose.

Он знает о.. нас с тобой?

Il est au courant pour toi et moi?

Он знает всё о нас.

Il sait tout de nous.

Даже если он не видит нас, это не значит, что он не знает о нас.

Juste parce qu'il ne peut nous voir, ça ne veut pas dire qu'il ne sait pas.

Он знает всё о нас, понятно?

Il sait pour nous, d'accord?