Она такая классная перевод на французский

- Ну, пожалуйста, она такая классная.

- Oh, super! Évidemment!

О, да. Она такая классная!

Quelle bombe, celle-là!

- Но Аманда, она такая классная, чувак. - Такая клевая, чел.

- Mais Amanda est un vrai canon.

Она такая классная!

Elle est trop cool!

Она такая классная.

Elle est super.

Ну, если она такая классная, ты уверен, что я нужна тебе?

Oh, ouais ouais. Avant que tu viennes...

Она такая классная. И очень умная.

Oui, elle est sympa et tellement intelligente.

У нас столько общего, она такая классная и весёлая.

On a plein de points communs et elle est sympa. Et drôle!

Она такая классная.

Elle a l'air amusante.

Надеюсь, мою малышку никто не украдёт, она такая классная.

J'espère que personne va me prendre mon gant adoré, il est génial.

Она такая классная.

- Elle est trop bonne.

Она такая классная.

Elle est canon

- Она такая классная.

- Elle est trop forte.

Раз она такая классная, почему бы тебе самому с ней не встретиться?

Dans ce cas, pourquoi tu ne sors pas avec?

- Она такая классная.

- Elle est vraiment sympa!

Если она такая классная, почему бы тебе её не сделать своей любовницей?

Si elle est si sexy, t'as qu'à en faire ton plan cul.

Я все еще люблю ее, она такая классная...

Je l'aime toujours, elle est tellement belle...

Она такая классная.

Elle est tellement cool.

Просто она такая классная, чувак!

Elle était super cool!

- Она такая классная.

- C'est tellement méchant, c'est bien.

Но он мне не позволил. Я хотела привести для него одну девушку. Она такая классная.

C'était une fille que j'avais trouvée pour lui, et il a dit que...

что она рискованная. Но такая классная. и была в одном клубе... и весь передний столик был заполнен черными.

J'avais une vanne avec le mot "n  gre" dedans que je trouvais tellement borderline, je faisais mon spectacle dans des bars de la ville, et j'Ž tais dans ce club ˆ faire mes skecthes.

Не такая уж она и классная, как все думают.

Elle n'est pas aussi cool qu'on le pense.

Она классная. Она не совсем такая, как вы можете ожидать.

Elle n'est pas bizarre, elle est géniale.

Ну и как же так вышло, что у тебя такая классная фоточка ее титек... а она не злится?

Tu vois, comment ça se fait que toi, t'aies une jolie photo de ses seins Et qu'elle, elle n'ait rien du tout!

Она... она не такая уж и классная, народ.

Je veux dire, elle... Elle n'est pas si bien, les gars.

То есть, она думает, что такая классная и все знает.

Je veux dire, elle pense qu'elle est tellement cool et qu'elle sait tout.

Она сумасшедшая, хаотичная, но классная. И я хочу, чтобы у тебя тоже такая была.

C'est dingue, c'est bordélique, mais c'est bien, et je veux la même chose pour toi.

— Но она такая классная.

- Je sais bien!

Не такая она и классная.

Elle n'est pas si bien que ça.

Она почти такая же классная, как её мама.

Elle est presque aussi cool que sa mère.

Не такая уж она и классная.

Elle n'est pas si chaude.