Она тебя бросила перевод на французский

- Она тебя бросила?

- Elle a rompu?

Она тебя бросила? Это она тебя бросила?

C'est elle qui t'a quitté?

- Она тебя бросила? - Она меня бросила.

- Elle t'a largué?

! Ну она тебя бросила! Ну любит она женщин!

Qu'elle t'ait quitté?

Всё это связано с тем, что она тебя бросила, да?

Ça n'a rien à voir avec le fait qu'elle t'ait largué?

Может она тебя бросила и забыла сказать.

Elle t'a peut-être largué et a oublié de te le dire...

Она тебя бросила, где твоё достоинство?

Ressaisis-toi, elle t'a planté. Aie de la fierté, de la dignité.

Она тебя бросила?

Elle t'a largué?

Так она тебя бросила?

Alors elle t'a largué?

Она тебя бросила.

Elle t'a largué.

И ты попал, она тебя бросила, а я теперь должен за это платить, потому что ты не смог удержать своего маленького убийцу в штанах.

Elle vous a quitté, et maintenant, je dois payer car vous n'avez pas pu garder votre soldat au repos.

Она тебя бросила.

Elle en a fini avec vous.

Она тебя бросила?

Elle t'a quitté?

Да, но почему она тебя бросила?

Oui, mais pourquoi elle t'a quitté?

Прилипну к твоей заднице. Какая разница. Я думаю, она тебя бросила.

Un mot de plus et je te mets à l'anglais intensif.

- Ты принимаешь наркотики, нет? Поэтому она тебя бросила?

Tu te défonces souvent, elle s'est tirée.

Что случилось с Лесли? Почему она тебя бросила?

Pourquoi Leslie t'a largué?

Но ведь это она тебя бросила!

Mais elle t'a largué.

Вот почему она бросила тебя и сына.

C'est pour ça qu'elle vous a quittés, toi et Yoshio?

Неужто она ушла и бросила тебя?

Alors, elle t'a laissé tomber?

- Получается, она бросила тебя?

- Donc, elle vous a quitté?

Хотя твоя совесть тебя погубит. Если бьi она тебя не бросила, тьi бьi приполз обратно.

Si elle n'était pas partie, tu la supplierais à genoux!

- Но она тебя нагло бросила.

Elle t'a plaqué.

Кстати, как именно она бросила тебя?

Au fait, comment s'est-elle échappée?

– Она с легкостью бросила тебя полгода назад.

Elle ne t'avait pas vraiment dans son coeur quand elle t'a plaqué, il y a 6 mois.

Но раз ты был важной частью его личности, то она и тебя бросила.

Ben, si t'occupais une telle part de cette personnalité, elle t'a aussi quitté.

Она бросила ролевые игры из-за тебя.

Elle a quitté le jeu de rôle à cause de vous.

- Потому что она тебя бросила.

Maintenant qu'elle t'a quitté?

И однажды она тебя бросила.

Quand vous étiez au Japon, elle s'est tirée...

Но она бросила тебя, оставив с великолепными воспоминаниями.

Mais elle est partie. Elle t'a laissé que des recettes de cuisine.

- Почему она тебя бросила?

Ca fait trois choses.

Она же тебя бросила.

- Non. Tu penses toujours à elle quand tu te branles?

Я думаю. Не говори мне, что она уже бросила тебя.

- Attends, c'est une fille, non?

Она бросила тебя 15 лет назад.

Elle t'a jeté il y a 1 5 ans.

Говоришь, ты встречался с убитой, но она бросила тебя еще в августе прошлого года?

T'es sorti avec la fille assassinée et elle t'avait largué en août?

Она уже тебя легко бросила?

Est-ce qu'elle t'a déjà largué?

- Она бросила тебя в кибутц. - Она не бросала меня.

- Elle t'a laissé dans ce kibboutz.

Она бросила ТЕБЯ.

C'est toi qu'elle a quitté!

И как она тебя не бросила?

Je ne peux pas croire qu " elle est toujours avec toi.

Тебя она бросила.

Elle t'a quitté.

Дай угадаю : ты купил билеты для себя и Лили прямо перед тем, как она бросила тебя. Ага, как ты узнал?

Ouais, comment tu le sais?

Что, она бросила тебя ради другого?

Quoi, elle vous a quitté pour un autre homme?

Она отменила свадьбу и бросила тебя ради того, чтобы быть художником в Сан-Франциско.

Elle a annulé votre mariage et t'a largué pour aller peindre à San Francisco.

Она бросила тебя, верно?

Elle t'a jete, c'est ca?

думаю она бросила тебя

Je crois qu'elle vient de te quitter.

Она бросила тебя у алтаря, и ты избегаешь ее?

Elle t'a abandonné à l'autel, et c'est toi qui l'évites?

Она бросила тебя у алтаря.

Elle t'a laissé devant l'autel.

Она уже бросила тебя.

Elle t'a déjà quitté

Я знаю, это из-за того, что она бросила тебя.

Je sais, parce qu'elle t'a largué!

Она тебя бросила.

Elle t'a quitté.

Тогда почему она тебя бросила?

- Ouais, ça va. - Pourquoi vous avoir largué?