Она уже уходит перевод на французский

Она уже уходит и уводит половину мужчин.

Elle repart avec la moitié de l'assistance masculine.

- Она уже уходит.

- Vous allez l'être.

Она уже уходит.

Elle s'en va tout de suite.

Боишься, что я найду что-то в старых делах? - Она уже уходит

T'as peur que je fouille dans tes dossiers, c'est ça?

Она свободна? Нет чувак. Она уже уходит.

Désolé mec, elle... elle était sur le point de partir.

Она уже уходит.

Elle partait justement.

Она уже уходит.

Elle s'en va.

Она уже уходит, сударь.

Elle s'en va.

Это моя дочь, и она уже уходит.

C'est ma fille, elle allait partir.

Мириам, клянусь, она уже уходит.

Miriam, je te jure qu'elle part.

Она уже уходит, миледи, а мы с вами увидимся наверху.

Elle redescend, Madame, je vous retrouve dans votre chambre.

Она уже уходит.

Elle vient de partir.

Она уже уходит.

Mais elle s'en allait.

А вот, вы уже живете вместе, она утром уходит на работу, целует тебя и говорит :

une fois vous vivez ensemble, elle va au travail le matin, elle te fait la bise, et dit :

Уже третий раз на этой неделе она уходит засветло.

C'est la troisième fois cette semaine elle est partie avant qu'il ne fasse jour.

Она как все : клянется в любви, потом уходит, через 3 дня уже с другим.

Elles te disent qu'elles sont amoureuses, elles te quittent, et 3 jours apres, elles sont avec un autre.