Ответ положительный перевод на французский

Ответ положительный.

Affirmatif.

- Ответ положительный.

- Confirmé.

- Ответ положительный.

- Affirmatif. Aux commandes du fourgon.

Ответ положительный.

Affirmatif!

Ответ положительный.

La réponse est "oui".

Если ответ положительный, мы можем...

S'ils répondent "oui", alors on pourrait...

Если ответ положительный, пошевелите пальцем вверх и вниз.

Si la réponse est oui, je veux que vous bougiez votre doigt de bas en haut.

Слышь, я нормальный, облажаешься ли ты, ответ положительный.

Je suis pas négatif. J'espère positivement que tu sais ce que tu fais.

- Значит, ответ положительный.

Je prends ça pour un oui.

Так ответ положительный или отрицательный?

C'est un oui ou un non?

Я бросил фишку и ответ положительный.

Je vais tenter ma chance et être positif.

Ответ положительный.

De l'eau minérale? Affirmatif.

Ответ положительный, но, сэр, вы никогда не поверите где.

Affirmatif, mais vous ne croirez jamais où.

В целом, ответ положительный.

Disons que c'est un "peut-être".

Надеюсь на положительный ответ.

Je souhaite une réponse affirmative.

Ответ следовало дать положительный.

J'étais obligé d'en venir à une conclusion négative.

Хочу увидеть отрицательный ответ, прежде чем дать вам положительный.

Un négatif d'abord, ensuite un positif.

Положительный ответ.

Les "nous" l'emportent.

Ответ, кажется, положительный.

Réfléchissez.

ѕодход € щий, смутно положительный ответ.

Oh, qualifiantes. Réponse vaguement positive.

Сочту это за положительный ответ.

Je dirais que oui.

Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ.

Tu étais un peu bourrée, donc j'étais presque sûr que tu dirais oui.

Для меня это положительный ответ, сэр.

Je vais considérer ça comme une confirmation, chef.

Ответ положительный.

La réponse est oui.

Я получил положительный ответ из Северо-Западного Института ремонта систем кондиционирования.

J'ai juste ma grosse enveloppe de l'institut Midwest de répération de climatisation.

Полагаю, это положительный ответ.

Je pense que c'est une réponse positive.

Сочту это за положительный ответ.

Je prendrai ça pour un "oui".

Приму это как положительный ответ.

Je vais prendre ça pour un oui.

Он надеется на положительный ответ, поскольку не может провести медовый месяц без тебя. "

"Il espère que tu diras oui parceque ce ne sera pas vraiment une lune de miel sans toi."

Я приму это как положительный ответ.

Je prendrai cette réponse évasive pour un oui.

Нет! Даже не думай, я не остановлюсь, пока не услышу твой положительный ответ.

Je n'accepterai aucun refus.

Мисс Джефферсон... я сейчас приму только положительный ответ.

Mlle Jefferson... Répondez autre chose que "oui", et c'est fini.