Откуда он у вас перевод на французский

- Откуда он у вас?

D'où le tenez-vous?

Откуда он у вас?

Où l'avez-vous pris...

- Откуда он у вас?

D'où vient-il?

- Откуда он у вас?

- Oui. - Comment l'avez-vous eue?

- Спасибо, Ллойд. - Откуда он у вас?

- Comment vous l'avez eu?

Прошу прощения. Откуда он у вас?

Excusez-moi, d'où vient ce mannequin?

Откуда он у вас?

Où l'as-tu acquise?

- Откуда он у вас?

- Vous vous êtes fait ça comment?

Откуда он у вас?

Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Так откуда он у вас?

Dites-moi où vous l'avez trouvée.

Откуда он у вас?

Où l'avez-vous eu?

Откуда он у вас?

Comment avez-vous eu ça?

Откуда он у вас?

Comment l'avez-vous obtenu?

Откуда он у Вас?

Qui vous l'a donnée?

И вообще, откуда он у вас?

Où l'avez-vous eu?

Откуда он у вас?

Comment l'as-tu trouvé?

Откуда он у вас?

Comment ça se fait que vous l'ayez?

Откуда он у вас?

Où avez-vous trouver ça?

Откуда он у вас?

Où l'avez vous eu?

Откуда он у вас?

Comment vous l'êtes-vous faite?

Откуда он у вас?

D'où la tenez-vous?

Откуда он у вас?

Comment l'as-tu eu?

Откуда он у вас?

Où avez vous trouvé la veloutine?

- Откуда он у вас?

- Comment vous avez eu ça?

Откуда он у вас?

Comment l'avez-vous eu?

Мне нужно знать, откуда он у вас.

Je dois savoir d'où elle vient.

Откуда он у вас?

Comment tu l'as eu?

Кстати, откуда он у вас?

Au fait, qui vous a donné ça?

Откуда это он у вас?

Comment vous vous êtes fait ça?

- Откуда он у вас?

D'où vient-elle?

Я не знаю, откуда у вас эти сведения, но передо мной он не раскрывался.

Je ne sais pas d'où vous tenez ça, mais mon père ne m'aimait pas beaucoup.

Я знаю, что когда спросила, откуда у него лекарства, он посмотрел на вас.

Je sais juste que quand je lui ai demandé d'où venaient les médicaments, il vous a regardé.

Он отобрал у нас все деньги и отстрелил ногу моей девушке. Откуда у вас ниличные?

Il a pris tout notre argent et a tiré sur le pied de ma copine.

Откуда он узнал, что мы приедем сюда? 911. Что у вас произошло?

Comment il a su qu'on viendrait?