Откуда оно у тебя перевод на французский

- Но откуда оно у тебя?

Où l'as-tu eue?

Откуда оно у тебя?

Tu l'as eue où?

Откуда оно у тебя?

Quand nos coeurs s'enlacent Oû l'as-tu trouvée?

- Откуда оно у тебя?

- Comment tu l'as eue?

Ниликс, откуда оно у тебя?

D'où le sors-tu?

Откуда оно у тебя?

Et où l'as-tu eu?

Откуда оно у тебя?

D'où il vient?

Откуда оно у тебя?

Tu as trouvé du cacao?

Откуда оно у тебя?

Tu as un avis?

Откуда оно у тебя?

Où tu as eu ça?

Откуда оно у тебя?

Comment l'avez-vous eu?

Откуда оно у тебя?

Où as-tu eu ça?

Откуда оно у тебя?

Pourquoi tu l'as?

Откуда оно у тебя?

D'où ça sort?

- Откуда у тебя оно?

- Où avez-vous pris ça?

А у тебя оно откуда?

Hein?

- Откуда оно у тебя?

D'où vient cette photo?

Откуда у тебя оно? Джон дал его мне.

- Où l'avez-vous eue?

Откуда оно у тебя?

Ça vient d'où?

Откуда мне знать, что оно у тебя вообще есть?

Comment je sais que vous l'avez?

Поэтому я и должна это увидеть. Но я хочу знать, откуда оно у тебя.

Mais je veux savoir pourquoi tu l'as.