Отлично поговорили перевод на французский

Отлично поговорили, скотина.

C'était un plaisir de te parler, crétin.

Отлично поговорили.

Bon discours.

Отлично поговорили, приятель, я в восторге.

Super conversation! On devrait faire ça plus souvent.

Если бы ты был 44-х летним мужчиной носящий экипировку парашютиста и ты не поднимался в кабину ракеты возможно ты делал много неправильных поворотов в жизни отлично поговорили!

Si, à 44 ans tu portes une combinaison et que ce n'est pas pour grimper dans une navette spatiale, il y a des chances que ta vie soit pleine d'erreurs. C'était sympa.

Отлично поговорили, Кейси.

C'est très bien. Très bonne séance, Casey.

Ладно. Отлично поговорили.

Bon, on a bien fait de discuter.

Отлично поговорили.

Bonne conversation.

- Отлично поговорили.

- Superbe discussion.

Отлично поговорили.

Bon conseil.

Мы отлично поговорили.

On a eu une bonne discussion.

Отлично поговорили, Борис.

Bien parlé, Boris.

Отлично поговорили.

Enfin bref, bonne discussion.

Отлично поговорили.

Ok, on a bien discuté.

Ладно, отлично поговорили. Удачи в Норвегии на всю оставшуюся жизнь.

Bonne chance en Norvège, et pour le reste de ta vie.

Отлично поговорили, Ник.

Bonne discussion, Nick.

Отлично поговорили, сынок.

Bonne conversation, fils.

Отлично поговорили.

Merci de votre écoute.

Спасибо, ребята. Отлично поговорили.

Merci de votre appel.

Во вторых... – Отлично поговорили.

Ensuite... - J'ai les lapins. - Super conversation.

Отлично поговорили. — Да.

C'est si bien de parler avec vous.

Да, мы отлично поговорили.

On a bien discuté.

Мы отлично поговорили.

Bonne conversation.

Отлично поговорили.

On a bien fait de parler.

Отлично, рад, что мы поговорили.

Génial, content qu'on ait parlé.

Отлично. Я так счастлив, что мы поговорили.

C'est très gentil...

Мы поговорили, Брэнди и я, и если ты не хочешь быть подружкой невесты, отлично.

On a parlé, Brandi et moi. Si tu ne veux pas être demoiselle d'honneur, bien.

Отлично. Хорошо поговорили.

Bien, tant pis.

- Отлично поговорили с Дэвидом.

J'ai discuté avec David.