Отойдите от двери перевод на французский

Отойдите от двери.

Éloignez-vous de la porte.

Отойдите от двери.

Dégagez de cette porte.

ј теперь отойдите от двери.

Éloignez-vous de la porte.

ј теперь отойдите от двери, или будете арестованы за преп € тствие отправлению правосуди €.

Écartez-vous ou je vous assigne pour entrave à la justice.

Ќемедленно отойдите от двери.

Écartez-vous.

- Назад, отойдите от двери.

Reculez. Ecartez-vous de la porte.

Отойдите от двери!

Ecartez-vous!

Отойдите от двери!

Laissez tomber vos armes!

- Отойдите от двери.

C'est un don bruyant.

Отойдите от двери.

Écartez-vous de la porte.

Отойдите от двери, профессор.

Éloignez-vous de cette porte, Professeur.

Дети, отойдите от двери.

Les enfants, poussez-vous de la porte.

Отойдите от двери, немедленно!

Éloignez-vous de la porte, maintenant!

- Отойдите от двери - О, Боже!

Eloigne-toi de la porte, chérie.

отойдите от двери!

- Éloignez-vous de la porte!

Отойдите от двери! - Открой эту чёртову дверь!

Éloignez-vous de la porte!

Уходите! Отойдите от двери!

Éloignez-vous de la porte.

Отойдите от двери!

Dégagez la porte!

Отойдите от двери.

Eloignez-vous de la porte.

– Отойдите от двери.

Éloignez-vous de la porte.

Отойдите от двери!

Ecartez-vous de la porte!

Опустите оружие и отойдите от двери!

Baissez vos armes et éloignez vous de la porte!

Опустите оружие и отойдите от двери!

Baissez votre arme et éloignez-vous de la porte!

Сэр, отойдите от двери.

Monsieur, lachez la porte.

Поторопитесь, отойдите от двери, быстро!

Dépêchez-vous, sortez par la porte, vite!

Отойдите от двери.

Écartez-vous de cette porte.

— Доктор, отойдите от двери.

- Éloignez-vous de cette porte.

Прошу, отойдите от двери.

Restez loin de la porte.

Отойдите от двери!

Éloignez-vous de la porte!

Перестаньте, отойдите от двери.

Arrête et reste loin de la porte.

А теперь отойдите от двери и уберите руки за голову.

Éloignez-vous et mettez les mains sur la tête.

Отойдите от двери, мэм.

Éloignez-vous de la porte.

Отойдите от этой двери, м-р Финч.

Dégagez la voie, M. Finch.

Отойдите от двери!

Reculez!

Мы вас вытащим. Отойдите от противовзрывной двери.

Eloignez-vous de la porte blindée.

Отойдите от двери.

Monsieur, éloignez vous de la porte.

- Отойдите подальше от двери, Доктор.

- Éloignez-vous de la porte.

Лили, Коннор, если вы меня слышите, отойдите подальше от двери. Я собираюсь её выбить.

Lily, Connor, si vous m'entendez, éloignez vous de la porte.