Отойди от него перевод на французский

Отойди от него!

Éloigne toi de lui.

Отойди от него подальше!

Éloigne toi de lui.

Отойди от него, старпом.

Tenez-vous loin de lui, Commandant.

- Виндовс, назад! Отойди от него!

Windows, ne le touche pas!

Отойди от него, Полин.

- Venez loin de cet homme.

Отойди от него!

Ecarte-toi!

Развяжи и отойди от него.

Détache-le et écarte-toi de lui

Отойди от него!

Ne l'approchez pas!

- Виллоу, отойди от него!

- Willow, écarte-toi de lui.

Отойди от него!

Oublie cet or!

Отойди от него!

Eloignes-toi de lui.

Отойди от него.

Ne l'approche pas.

Разойдитесь! Отойди от него!

Laisse-le tranquille.

Отойди от него, Кларк!

Lâche-le, Clark!

Отойди от него!

Laisse-le tranquille!

- Отойди от него.

- Eloigne-toi de lui.

- Тиш, отойди от него. Что?

- Tish, éloigne-toi de lui!

Отойди от него! Он же убийца!

C'est un meurtrier!

Отойди от него, Расти!

Dégage, Rusty!

Отойди от него.

Éloigne-toi de lui.

Ну же, милая, будь хорошей девочкой, отойди от него.

- Allez chérie. Sois une gentille fille et recule.

- Отойди от него.

- T'approche pas de lui.

Что с тобой случилось? Отойди от него!

Mais qu'est-ce que tu fous?

Отойди от него!

Éloignez-vous de lui!

Блонски, отойди от него.

Blonsky, revenez tout de suite.

- Отойди от него!

- Éloignez-vous de lui!

Эй, отойди от него.

Éloignez-vous.

- Отойди от него! - Что происходит?

- Laissez-le.

- А ну, отойди от него! - А то что, ударишь меня?

- Éloigne-toi de lui!

Отойди от него.

Eloigne-toi de lui.

Отойди от него!

Écartez-vous.

- Отойди от него!

- Éloigne-toi de lui!

отойди от него! Он опасен!

Petite, éloigne-toi, c'est dangereux!

Отойди от него, сука!

Laisse-le tranquille, salope!

- Блэйз, отойди от него.

- Blaze, éloigne-toi de lui.

Отойди от него, сволочь!

T'approche pas de lui!

- Отойди от него!

Lâche-le!

А теперь отойди от него, или Касл умрёт.

Faites-le reculer ou Castle meurt.

Отойди от него!

- Éloigne-toi de lui!

- Отойди от него!

- Lâche-moi! C'est mon compte!

Отойди от него, Пол. Отойди.

Tu n'aurais probablement pas dû faire ça.

Отойди от него.

Éloigne-toi.

Отойди от него.

Ecarte-toi de lui.

Лиза, уходи... Отойди от него, он нацист!

Leeza, éloigne-toi de lui.

Отойди от него!

Laisse-le!

Отойди от двери, у него там камера.

Reste sur le côté, il a une caméra.

Соня отойди от него.

– Mon Dieu!

Отойди от него.

Sonja, éloigne-toi de lui.

- Отойди от него.

- Écartez-vous.

Отойди от него.

Écartez-vous de lui.

Отойди от него, Рафаэль.

Ne t'approche pas de lui, Raphael.