Отойди от меня перевод на французский

Отойди от меня. Даже говорить с тобой не хочу.

Je ne veux plus te parler.

- Отойди от меня!

- Va-t'en!

Отойди от меня.

Éloignez-vous de moi!

- Отойди от меня.

N'approchez pas.

Отойди от меня! и тебе понадобится пара таких.

- Bas les pattes! - Réponds-lui! Si tu recommences, il te faudra une deuxième béquille!

Отойди от меня! Не смей!

Allez, on y va!

Отойди от меня, Господи! Потому что я грешный человек.

Eloigne-toi de moi, Seigneur, car le péché est en moi.

- Отойди от меня, свинья!

- Lâche-moi, gros porc!

Отойди от меня!

Lâche-moi, crétin!

- Отойди от меня.

- Va te faire voir.

Отойди от меня!

Ne venez pas près de moi!

гнила, разрушена и развращена. - Джек отойди от меня.

Tu es corrompue, ruinée, dépravée.

Отойди от меня, придурок.

T'approche pas.

Отойди от меня!

Dégage!

- Отойди от меня.

- M'approche pas! Ecoute, bordel...

Отойди от меня!

Laisse-moi!

Отойди от меня.

Ne m'approche pas!

- Отойди от меня!

Läche-moi!

Отойди! Отойди от меня!

Laissez-moi!

- На славу потрудился. - Отойди от меня.

Fiche le camp.

- Отойди от меня!

- Je ne veux pas de ça!

Отойди от меня.

Arrêtez, lâchez-moi!

Отойди от меня.

T'approche pas.

Нет! Отойди от меня!

- Non, laisse-moi tranquille!

- Отойди от меня! Том!

J'essaie de t'aider!

- Отойди от меня.

Lache-moi.

- Отойди от меня!

- Lâche-moi.

Отойди от меня, а не то, Бог мне в помощь...

Laisse-moi, sinon...

Райан. Отойди от меня!

Lâche-moi!

А! Отойди от меня!

- Lâche-moi!

- Отойди от меня!

- Tu disjonctes complètement. - Sors de là!

Отойди от меня, ты, больной, больной извращенец.

T'approche pas de moi, espèce de malade dégénéré!

- Да пошёл ты! - Отойди от меня!

- Lâche-moi, connard.

- Отойди от меня!

- Laisse-moi tranquille!

- Я тебе звонил четыре раза, почему ты не перезвонила? - Отойди от меня.

- Je t'ai appelée 4 fois.

- Отойди от меня!

Ne m'approche pas!

Отойди от меня, Кевин.

Va-t-en Kevin.

Ой, "отойди от меня, Кевин."

Ouuuuuuuh... " Va-t-en Kevin.

- Да. Отойди от меня. - Да.

Oui, dégage.

- В критическом состоянии. Отойди от меня!

État critique...

- Отойди от меня.

- Ne t'approche pas.

Отойди от меня, ясно? - Подумай над этим, пока остываешь.

 Ne m'approchez pas!

Отойди от меня!

Non! Lâche!

Что ты делаешь! ? Отойди от меня!

Allez-vous-en, Joe va s'énerver!

Отойди от меня!

Reculez!

Ты, отойди от меня.

Lâche-le! Et vous!

Отойди! Ты должен знать, что получишь от меня :

Tu dois me donner le secret des stars de qualité

- Отойди от меня.

Vire-le.

Отойди от меня.

Lâche-moi.

Отойди от меня!

Fichez-moi la paix!

- Отойди от меня.

Reviens là.