Отойди назад перевод на французский

- Отойди назад.

- Ne t'approche pas.

Отойди назад!

Recule!

Теперь отойди назад и закрой глаза, пожалуйста.

DOCTEUR : Reculez et couvrez-vous les yeux.

Отойди назад.

Couchez-vous!

Отойди назад, Виндер!

Va à l'arrière, Winder!

Назад. Отойди назад. - Отойди назад.

Reculez!

Отойди назад и посмотри, на что способны старики.

Recule... Je vais te montrer ce que vaut un vieux.

Ћарри, отойди назад.

Vous êtes fiers de vous?

Отойди назад, ты что, с ума сошел?

Vous allez le tuer. Tu as de la chance.

Отойди назад!

À distance. Tournez.

Хорошо, отойди назад.

Recule. Recule!

Отойди назад! Сэр, команда не отвечает.

La patrouille de la morgue n'a pas rendu compte.

Положи копье и отойди назад.

Pose la lance et recule.

Отойди назад.

Eloigne-toi du flingue.

Отойди назад, сынок, тут не на что смотреть.

Recule, petit, il n'y a rien à voir.

Отойди назад, бля!

Reculez!

- Норика, отойди назад.

Recule!

Теперь отойди назад. Назад.

Recule.

Отойди назад, тварь!

Toi, éloigne-toi!

Отойди назад.

Recule.

А сейчас отойди назад и подыши глубоко.

Maintenant tu ferais mieux de t'en aller et respirer un bon coup.

- Отойди назад!

- Reste en arrière!

Донна, отойди назад, в основном потому что я буду сильно махать ногами.

Donna, écarte-toi, surtout parce que je vais... bouger les jambes dans le vide.

Отойди назад и стой на месте.

Approche à reculons.

Отойди назад.

T'es prête?

Отойди назад. Раз...

Un...

Отойди назад.

Recule-toi.

Отойди назад!

Recule.

Отойди назад... отойди назад!

Reculez... Reculez!

Дорогая, отойди назад.

Chérie, recule!

Отойди назад.

- Marcus! - Recule!

Ах! Боже Мой. Отойди, отойди назад!

Oh, mon Dieu! Dégage, recule!

Отойди назад.

Tu devrais reculer.

Отойди назад.

Restez-là.

Теперь отойди назад.

DOCTEUR :

Отойди-ка назад, дорогуша.

Maintenant, à vous ma chère.

Спасибо. Отойди назад.

En arrière

- Виндовс, назад! Отойди от него!

Windows, ne le touche pas!

Отойди! Назад!

En arrière!

Отойди чуть назад. Еще немного.

Recule un peu, encore un peu.

Отойди назад!

Laisse.

Здесь я веду дела. Отойди-ка назад.

J'ai des affaires à gérer.

Я сказал, отойди назад!

Je vous ai dit de reculer.

Отойди оттуда. Назад.

C'est pas tes oignons.

- Слушай, ты бы тоже отошел к остальным, а? Назад отойди! Без тебя разберемся.

Reculez, j'ai compris.

- Отойди. Назад.

- Recule, recule.

Отойди. Шаг назад.

Éloignez-vous.

Назад отойди.

Recule, recule.

Отойди назад.

Reculez!

Поэтому, отойди-ка все назад, пожалуйста!

Reculez un peu s'il vous plaît!

Отойди назад. Stand back.

Reculez.