Поговори с ним перевод на французский

Поговори с ним! Я устал с ним спорить до посинения.

J'en ai assez de gaspiller mes paroles.

Пойди и поговори с ним.

Descendons et allons le voir.

Поговори с ним.

Parlez-lui.

Поговори с ним наедине, Крис.

Mettez-le au courant, Chris.

- Ты поговори с ним первый.

- Parle-lui d'abord.

Джордж, ты там? Поговори с ним.

George, tu es là?

Пойди, поговори с ним о том, что ты ищешь.

ParIe-Iui de ta quête.

- Тогда поезжай и поговори с ним. - Я не могу. - Почему?

- Alors, va lui parler.

Джордж, поговори с ним, убеди его, что мы не причиним ему вреда, что он может оставить нас в покое.

Parle avec lui, montre-lui que nous ne lui voulons aucun mal. Il peut nous laisser vivre.

Просто поговори с ним.

Parlez-lui.

- Дорогая, иди поговори с ним.

Alors, qu'attend-il?

Поговори с ним!

Ed, parlez-lui!

Поговори с ним, Кассандра.

Touches-en un mot avec eux, Cassandre. CASSANDRE :

Поговори с ним.

Dis-lui.

После Субботы встреться и поговори с ним.

Important? Je n'ai pas de bête à faire abattre...

Просто поговори с ним. Цейтл, если твой отец откажет - это всё.

Je ne suis que la fille d'un pauvre laitier.

- Я не хочу го... - Поговори с ним! Ладно!

Tu peux au moins lui parler!

А моя говорить, поднимись к Афоне, поговори с ним.

Ma femme me dit : monte voir Afonya pour bavarder.

Постарайся собраться с мыслями... и поговори с ним - может, он выйдет из банка.

Essaie de rassembler tes forces. Tu vas lui parler et essayer de le faire sortir.

- Только поговори с ним.

Parle-lui, c'est tout.

- Просто поговори с ним.

Tu ne risques rien au téléphone.

Поговори с ним, чтобы он поручил мне сбор денег.

C'est pour ça que je veux que tu me recommandes pour les encaissements.

Поговори с ним. Его зовут Мэттью.

Il s'appelle Matthew.

Сам поговори с ним.

Parle-lui, toi.

Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал : "Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет".

On pouvait vous convoquer au bureau, mais je suis venu chez vous. Comme ça il n'y aura pas d'affaire.

Поговори с ним.

Parle-lui.

Или просто поговори с ним.

Ou parle-lui.

Зайди и поговори с ним.

Va lui parler.

Поговори с ним, а то мы его потеряем.

Parlez-lui, il est perdu.

- Поговори с ним!

Il peut débloquer le dossier.

Поговори с ним.

Va lui parler.

Поговори с ним.

Tu devrais discuter avec lui.

Возьми его за руку, поговори с ним.

Prenez-lui la main. Parlez-lui.

Что сказать? Это Джим Пембри. Поговори с ним.

- C'est Jim Pembry.

Это Джим Пембри. Поговори с ним.

Parlez-lui, bordel!

– Джерри, поговори с ним ещё раз.

Retourne parler au patron.

Поговори с ним.

Vois ça avec lui.

- Да, поговори с ним еще.

- Oui, mais il faut le garder.

Пойди туда и поговори с ним.

Allez lui parler.

Это хорошо. Иди поговори с ним.

Tu peux aller lui parler si tu veux.

- Поговори с ним.

- Parle-lui.

- Кори, поговори с ним...

- Cory, parle-lui!

Поговори с ним.

Lui parler.

Иди и поговори с ним. - Я?

- Allez lui parler.

Лучше уж ты поговори с ним.

Tu ferais mieux de lui parler.

- Поговори всё же с ним. Пожалуйста. Да.

La dernière fois que j'ai mangé une dinde, j'étais dans un snack.

Поговори с ним.

Parle-leur.

Возвращайся и поговори с ним.

Maintenant, tu vas rentrer et lui parler.

Поговори с ним!

Parle-moi, Bud.

- Поговори с ним.

Ça vous plaît pas, allez lui dire.

Гомер, поговори с ним.

Homer, gronde-le.