Пойдемте с нами перевод на французский

Мистер Стоун, пойдемте с нами, и вам сразу всё станет ясно.

Venez, M. Stone. Nous allons vous montrer l'invisible.

- Есть, сэр. - Спок, Боунз, пойдемте с нами.

Spock, Bones, avec nous.

Пойдемте с нами.

On y va.

- Пойдемте с нами, если вы свободны.

- Alors, j'insiste. Venez, si vous êtes libre.

- Пойдемте с нами и я докажу Вам это.

- Je peux vous le prouver.

Пойдемте с нами.

Venez avec nous.

Слушайте, пойдемте с нами. Позвольте доказать вам это.

Je pourrai vous le prouver.

Берите вещи и пойдемте с нами.

Prenez vos affaires et suivez-nous, s'il vous plaît.

Пойдемте с нами.

Suivez-nous donc.

пойдемте с нами

Allons, venez.

Пойдемте с нами в полицию. Поможете подтвердить его личность.

Présentez-vous aux autorités pour confirmer son identité.

Хилари, Шон, Джулиан и Роб, пойдемте с нами выяснить это.

Hilary, Sean, Julian et Rob, venez avec nous pour voir ça.

Пойдемте с нами.

Viens avec nous.

- Вы - ее отец? Тогда пойдемте с нами.

Vous êtes le père?

Пойдемте с нами в подвал.

Suivez-nous au sous-sol.

Теперь, пожалуйста, пойдемте с нами.

Maintenant, venez.

Прошу, пойдемте с нами. В горах не так безопасно, как здесь.

Venez avec nous.

Господа... пойдемте с нами, вы оба.

Messieurs. Venez avec nous. Tous les deux.

Пойдёмте с нами.

Venez par ici.

Эсфирь, пойдёмте с нами!

Esther, viens avec nous.

Камуи... Прошу, пойдёмте с нами. Пожалуйста.

Kamui, s'il te plait, viens avec nous.

- Мэм, пойдёмте с нами.

- Suivez-nous.

Знаете, что я вам скажу... пойдёмте с нами.

Ecoutez... Venez avec nous. Nous allons vous le prouver.

Пойдёмте с нами, пожалуйста.

Suivez-nous.

Так что ведите себя спокойно и пойдёмте с нами.

Alors pas un mot, et suivez-nous.

Пожалуйста, пойдёмте с нами в кино.

Venez au cinéma.

- Дэниел, пойдёмте с нами. Пойдёмте с нами.

Venez avec nous.

Пойдёмте с нами Что насчёт ваших друзей?

Monsieur, venez avec nous! Et au sujet de vos amis?

Знаете, если хотите, пойдемте тоже с нами.

Si tu veux, tu peux venir avec nous.

- Пойдемте, поедите с нами спагетти. - Спасибо, доченька. - Ты уже письмо прочитала?

" Je pense à vous, surtout le mercredi quand le cinéma de la rue de Malmaison montre des films pour émigrés.

По нашим данным у вас истёк срок разрешения на работу. Пройдёмте с нами.

Selon votre dossier, votre permis de travail a expiré.

Пойдемте, мадам, можете поехать с нами.

Venez, madame, vous pouvez nous accompagner.

Пойдемте домой с нами. Пожалуйста.

- Venez avec nous, s'il vous plaît.

Пойдёмте с нами, мистер Томпсон.

Pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous, Mr Thompson?

Пойдемте с нами?

Tu veux venir avec nous?

Пойдемте с нами!

Venez.

Пойдёмте с нами. Эвакуация жителей.

Vous devez juste venir avec nous, nous évacuons le bâtiment.

Пойдёмте с нами. Не бойтесь.

Tu viens avec nous?

Я уверена дети это оценят.Пойдемте, сядете с нами.

Je suis sûr que les enfants apprécieront. Viens, assieds-toi avec nous.

Пойдемте завтра с нами танцевать сальсу!

Pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous danser la salsa demain soir?

Ах, прошу, мисс Эрствайл, пойдёмте с нами.

Mlle Erstwhile, accompagnez-nous.

Сэр, пойдёмте сейчас с нами. Мы выясним это в центре.

Suivez-nous, on vous expliquera.

Сэр, пойдёмте с нами.

Hé! Sortez, monsieur.

Пойдёмте с нами.

Venez avec nous.

Хорошо. Пойдёмте с нами и расскажете, что было с девушкой.

Tu vas venir avec nous, et tu vas nous redire ce qui s'est passé.

Пойдёмте с нами.

Vous devez venir avec nous.