Понятие не имею перевод на французский

Ой. Честно, понятие не имею, что это со мной.

Je ne sais vraiment pas ce que c'était.

Понятие не имею, как мне успеть подготовиться к субботе.

Je sais pas comment je peux être prêt d'ici samedi.

- Понятие не имею. Ни одной идеи.

Aucune idée.

Понятие не имею, зачем ты сделал заказ.

ALCOOLS SPORTSMANS Je ne sais pas pourquoi tu as commandé.

То есть, понятие не имею, что ты чувствуешь.

j'ignore ce que tu sens.

Я понятие не имею о чем ты говоришь.

J'ignore de quoi vous parlez.

Я понятие не имею, как ты вернулся.

Je n'aurai pas eu l'idée de te voir ici.

Понятие не имею о чем они.

Je sais pas de quoi ils parlent.

Я понятие не имею о чем ты говоришь!

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Это наша работа, и я понятие не имею, как ее делать, поэтому ты мне поможешь.

C'est notre job, et j'ai aucune idée de ce que je suis entrain de faire, donc j'ai besoin de votre aide.

Но когда я начинаю задумываться об этом, я понятие не имею, что значит для меня, быть женой.

Quand j'y réfléchis, je sais pas ce que ça signifie pour moi, d'être une épouse.

Понятие не имею, что ты имел в виду.

J'ignore ce que ça veut dire.

Понятие не имею.

Aucune idée.

Понятие не имею.

J'en ai aucune idée.

- Понятие не имею.

- Je n'en sais rien.

Я понятие не имею, так что тебе придётся спросить у него.

Pas la moindre idée non plus, faudra que tu lui demandes.

Анук, я только сказал ему, что понятие не имею, как оценивать искусство.

Anouk, la seule chose que je lui dis, c'est que je ne sais pas comment juger l'art.

Спокойно. Понятие не имею, где он, или что он задумал. Доверься мне.

Du calme, j'ai aucune idée delà où il est ni de ce qu'il compte faire, fais-moi confiance.

Парни, поверните меня.Я понятие не имею что там происходит

Les gars, faites-moi tourner. Il s'est passé quoi?

Честно, понятие не имею.

Honnêtement, aucune idée.

- Что Мейз думает о вашем плане? - Понятие не имею.

- Que pense Maze de votre plan?

Понятие не имею, что это значит, но это круто.

Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est plutôt cool.

- Понятие не имею.

Aucune idée.