Поставь меня перевод на французский

Филипп! Поставь меня!

Pose-moi à terre!

А теперь поставь меня.

Pose-moi par terre.

Поставь меня на землю, балда!

Posez moi, espèce d'idiot!

Поставь меня! Поставь сейчас же!

Lâche-moi!

Что ты делаешь? Амад, поставь меня на землю!

Qu'est-ce que tu fais, Ahmad, repose-moi.

Поставь меня на пол. Я же на каблуках. Я могу ногу сломать.

Aide-moi, avec mes talons je peux me casser une cheville

Поставь меня на охрану президента.

Je veux être muté auprès du Président.

Вместо нее поставь меня, получится автобиография.

A la place, tu mets le mien, cela deviendra une autobiographie.

Я готов. Поставь меня в фильм. Сорвём кассу!

Jack, je suis prêt, je suis libre... trouve-moi un rôle dans un film... pas n'importe lequel, un grand film.

Поставь меня обратно, идиот!

Repose-moi, pneu crevé!

Поставь меня!

Arrête!

Поставь меня!

Lâche-moi!

Поставь меня.

Lâche-moi!

Костиган 617-555-9180 Поставь меня

COSTIGAN 617-555-9180 ÉCOUTEZ-MOI

- Поставь меня быстро.

Vite! Pose-moi.

Только поставь меня ноги.

Une fois les pieds par terre, ça ira.

О, Из, поставь меня на очищение ран и перевязки.

Ow. Iz, sort moi un kit à pansements.

- Поставь меня.

- Pose moi.

Поставь меня. Робин и так думает, что мы странные.

Tu peux me reposer, Robin trouve ça bizarre.

Поставь меня, я завтра женюсь.

Lâchez-moi! Je me marie demain.

Поставь меня.

- Posez-moi.

Мэлоун, поставь меня!

Malone! Faites-moi descendre!

Поставь меня, ты тупая скотина!

Lâchez-moi, espèce de sale gorille!

Поставь меня на землю, на землю поставь, у меня трусы в попе застряли...

Ça remonte... Mon caleçon me rentre dans les fesses.

Поставь меня на место.

Pose-moi!

Прекрати, поставь меня Салеван!

- Dépose-moi, Sullivan!

Но, милостивый Боже, уничтожь Отсрочки все. Сведи лицом к лицу Меня с врагом Шотландии, поставь Передо мной,

Mais, ciel clément, coupe court à tout délai, mets donc face à face ce monstre d'Ecosse et moi-même.

- Поставь нас в пару : его и меня.

- Faisons la paire, lui et moi.

Поставь её для меня.

Met le pour moi, Stan.

Боже, поставь меня!

- Lâchez moi.

Поставь на меня 20.

Je parie 20 dollars.

Поставь за меня 100 на Тейлор Мейд.

- Mets 1 00 dollars sur Tailor Maid.

Не меняй тему разговора, просто поставь печать.

- Ne change pas de sujet.

Уолли, поставь меня.

Repose-moi, Wally.

Поставь и за меня тысячу.

Mise 1 000 dollars pour moi.

Поставь за меня ставку тоже.

Joue ça pour moi.

- Поставь меня!

Bravo.

Поставь чемодан! - Все, хватит, не задерживай меня!

- Pose cette valise!

Поставь чемодан! - Пропусти меня!

Sueta la maleta!

- Поставь чемодан! - Пропусти меня. - Ты нарываешься.

- Sueta la maleta!

Хорошо. Поставь себя на мое место, а меня на твое.

Mettons-nous à la place l'un de l'autre.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.

Mettez-le en attente si jamais il rappelle.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.

- Passez-le-moi s'il rappelle! - S'il rappelle?

Поставь меня.

- OK

Поставь меня.

Oui, mais on va pas accepter.

Вытащи ствол у меня из позвоночника, либо поставь на предохранитель.

Tassez ce fusil ou mettez la sécurité, s'il vous plaît.

Поставь меня! %

- Repose moi!

Поставь меня с 4 до 6 часов.

Je m'occupe plus de ça.

Поставь меня!

Lâchez-moi!

Слушай, поставь за меня 20 на черное.

- Mise 20 $ sur le noir pour moi.

Купи ей словарь и поставь в другую программу. Она меня просто достала.

Offrez-lui un dico et mutez-la, car elle me tue!