Почему она плачет перевод на французский
26 параллельный перевод
- Почему она плачет?
- Pourquoi elle pleure?
Почему она плачет?
Pourquoi est-ce qu'elle pleure?
- А почему она плачет?
- Elle pleure pour rien?
- Почему она плачет?
- Pourquoi pleure-t-elle?
Почему она плачет?
Pourquoi pleure-t-elle?
Почему она плачет, Бетани?
Pourquoi pleure-t-elle, Bethany?
Дорогая, почему она плачет?
- Pourquoi pleure-t-elle?
¬ от почему она плачет. ¬ зрослые всегда плачут, когда они счастливы.
C'est pour ça qu'elle pleure. Les adultes ne pleurent que de joie.
Эта плачет. Почему она плачет?
Pourquoi elle pleure, celle-là?
Почему она плачет?
Pourquoi elle pleure?
Боже мой, почему она плачет?
Pourquoi est-elle en colère?
Не понимаю, почему она плачет сегодня целый день.
Je ne sais pas pourquoi elle est irritable.
О, бэби подкол, нет. Почему она до сих пор плачет?
Pourquoi elle pleure encore?
- Почему она не плачет? - Др.
- Pourquoi elle ne crie pas?
- Почему, она плачет?
Pourquoi, est-ce qu'elle pleure?
Почему она так плачет?
Pourquoi pleure-t-elle comme ça?
- Почему, ты думаешь, она плачет здесь?
Pourquoi elle pleure ici?
Почему она не плачет?
Pourquoi elle pleure pas?
А почему, по вашему мнению, она плачет?
À votre avis, pourquoi pleure-t-elle?
Почему она не плачет?
Pourquoi elle ne pleure pas?
Я прихожу каждое утро, и вижу, что она плачет до изнеможения. Как она пытается понять, почему ее кузен ведет себя как последняя сволочь.
Je la vois, chaque matin, pleurer toutes les larmes de son corps, se demandant comment son cousin a pu lui faire ça.
Миранда, почему... почему она не плачет?
Miranda, pourquoi... pourquoi elle ne pleure pas?
- Почему она не плачет?
- Pourquoi elle ne pleure pas?
почему она 92
почему она здесь 81
почему она так сказала 17
почему она думает 17
почему она ушла 45
почему она это сделала 75
почему она сделала это 24
почему она сказала 17
почему она умерла 17
почему она уехала 16
почему она здесь 81
почему она так сказала 17
почему она думает 17
почему она ушла 45
почему она это сделала 75
почему она сделала это 24
почему она сказала 17
почему она умерла 17
почему она уехала 16
почему она не отвечает 21
почему она так поступила 24
она плачет 95
плачет 228
почему ты смеешься 105
почему ты смеёшься 51
почему вы смеетесь 47
почему вы смеётесь 17
почему 40100
почему он ушел 37
почему она так поступила 24
она плачет 95
плачет 228
почему ты смеешься 105
почему ты смеёшься 51
почему вы смеетесь 47
почему вы смеётесь 17
почему 40100
почему он ушел 37
почему он ушёл 17
почему ты не спишь 77
почему ты молчишь 118
почему бы и нет 1970
почему ты плачешь 326
почему ты не отвечаешь 88
почему не сейчас 61
почему так долго 368
почему бы нет 578
почему ты так думаешь 273
почему ты не спишь 77
почему ты молчишь 118
почему бы и нет 1970
почему ты плачешь 326
почему ты не отвечаешь 88
почему не сейчас 61
почему так долго 368
почему бы нет 578
почему ты так думаешь 273