Прикройте меня перевод на французский

- Прикройте меня.

- couvrez-moi.

Просто прикройте меня, и всё.

couvrez-moi, c'est tout.

Прикройте меня, прикройте меня. Я не могу остаться такой!

Cachez-moi, cachez-moi, je ne peux pas rester comme ça!

Прикройте меня. Я пошел.

Couvrez-moi, j'y vais.

- Тогда прикройте меня.

Vas-y. - Continuez ce tir de couverture.

- Прикройте меня.

- Couvrez-moi.

Прикройте меня!

Couvrez-moi!

- Прикройте меня. Ну же..

Essayez de me bloquer.

Мистер Джернинган, прикройте меня.

M. Jernigan, venez ici.

Если позвонит мой муж, то прикройте меня.

Si mon mari appelle, vous me couvrez.

- Черви, прикройте меня.

- Les vers, couvrez-moi.

Я возьму её, прикройте меня.

Je vais chercher cette radio. Couvrez-moi.

Ворф, прикройте меня.

Worf, couvrez-moi!

Прикройте меня.

J'ai besoin de vous.

Я вхожу. Прикройте меня!

J'y vais, couvre-moi.

Прикройте меня, недоумки!

Couvrez-moi, couilles molles!

- Прикройте меня, парни.

Couvrez-moi, les gars.

Прикройте меня, я приближусь!

Couvrez mes arrières! Je m'approche!

– Прикройте меня. Я за матрицами.

Je vais chercher les planches.

Прикройте меня!

Couvrez l'arrière!

Прикройте меня кто нибудь с номером три.

Que quelqu'un d'autre couvre Klüg numéro 3.

- Прикройте меня!

- Couvrez-moi les gars!

Прикройте меня.

Deux restez en position!

Прикройте меня и развлеките прекрасных дам.

Les gars, vous me couvrez. Divertissez ces belles dames.

Прикройте меня, встретимся на той стороне, на крыше.

Couvre-moi, on se retrouve du côté de la rivière, au sommet du toit.

Прикройте меня.

Couvre ‎ - moi ‎.

Прикройте меня!

couvrez mes arrières!

Хорошо, прикройте меня.

Très bien, couvre-moi.

- А сейчас прикройте меня!

- Maintenant couvrez moi! - Quoi?

Прикройте меня.

Couvrez-moi!

БОББИ : Прикройте меня! Определите цели по огню, который я вызову на себя.

Prends les données cibles quand ces bâtards veulent m'éclairer.

Прикройте меня.

Couvre moi.

Прикройте меня.

Couvrez-moi.

- Нас не будут искать там, откуда мы сбежали. Прикройте дверь. Капитан, вы должны отпустить меня.

Ils ne penseront pas venir nous chercher ici.

Прикройте меня!

Médecin!

Прикройте меня!

Repliez-vous!

Прикройте меня, я за ним.

Couvrez-moi! J'y vais!

Прикройте меня.

- Ma main est coincée.

Он у меня на хвосте! { \ alphaHFF } Прикройте!

Il fonce sur moi!

А вы меня прикройте.

Vous, vous allez me couvrir.

Прикройте, меня.

Prancer, passe par derrière.

Прикройте меня!

Couvre-moi!

Прикройте меня!

Couvrez-moi.

Прикройте, меня.

Couvrez-moi.

Меня подстрелили! Прикройте огнем!

Je suis touché.