Проблемы в раю перевод на французский

Проблемы в раю?

Ça barde au paradis?

Аа. Проблемы в раю.

Des problèmes au paradis.

О, проблемы в раю.

Oh, l'orage gronde.

О, я чувствую проблемы в раю?

Il y a un problème au paradis? Non.

Проблемы в раю?

Des nuages à l'horizon?

Итак, проблемы в раю для геев, а?

Y a de l'orage au paradis gay?

Проблемы в раю?

Des problèmes au paradis?

Проблемы в раю?

Ennuis au paradis?

Проблемы в раю?

Problème au paradis?

Биманы... проблемы в раю.

Les Beeman... C'est pas le paradis.

Эй, проблемы в раю?

Hé, problème au paradis?

Похоже на проблемы в раю.

Il y a du rififi au paradis.

Проблемы в раю, парни?

Problèmes au paradis les garçons?

Какие-то проблемы в раю, полковник?

Un petit soucis au paradis Colonel?

Проблемы в раю.

Problème au paradis.

Проблемы в раю?

De l'orage dans l'air?

Проблемы в раю?

Des problèmes au Paradis?

Проблемы в раю?

Trouble au paradis?

Проблемы в раю, Гарольд.

Problèmes au paradis.

Проблемы в раю?

Des ennuis au paradis?

Да? Уже проблемы в раю, после двух недель совместной жизни?

Déjà des problèmes au paradis, après deux semaines entières de vie commune?

Проблемы в раю?

Problèmes au paradis?

Уже проблемы в раю?

Il y a déjà des problèmes?

Да, проблемы в раю.

Au paradis.

Проблемы в дурманящем информационном президентском раю?

Des ennuis au paradis ennuyeux des briefings?

Проблемы в раю?

De l'eau dans le gaz?

Я и не представлял, что в раю проблемы.

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait des problèmes au paradis.

Похоже, в раю проблемы.

Apparemment il y a des problèmes au paradis.

Возможно, в раю были проблемы.

Il pourrait y avoir des nuages au paradis.

Я слышал в раю проблемы.

Donc j'ai entendu dire qu'il y aurait des problèmes au paradis.

Похоже, что в раю проблемы.

Tout n'est pas rose au paradis.

Проблемы в раю?

Querelle d'amoureux?