Прохожу перевод на французский

Со всем уважением, вы не знаете, через что я прохожу.

Avec respect, vous n'avez aucune idée de ce que je traverse.

Пожалуйста, не вставайте, я просто прохожу.

Ne bougez pas... Je ne fais que passer.

Прохожу квартальную проверку. Еще пару секунд.

Contrôle de ma condition physique.

Я жду, пока контролер, проверяющий билеты, будет занят, прохожу на самолет.

J'attends qu'on soit trop occupé pour vérifier mon billet et monte.

* Чем больше я прохожу

Que je dois continuer

- Сегодня я прохожу испытание.

Aujourd'hui, j'y arriverai!

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

"c'est que je suis désespérée. " Je ne veux causer aucun mal. " Mais, pour moi maintenant, c'est l'enfer.

Я прохожу сквозь двери.

J'enfonce les portes.

- Прохожу... - Полный вперед.

Droit devant, flanc.

Ну, я же прохожу через эту дверь!

Je me glisse par cette porte sans effort!

Я прохожу практику.

Je suis encore à l'école du FBI.

У меня нет ключа, вот я и прохожу через окно...

J'entre par la fenêtre.

Ну, я прохожу здесь военную службу и никого не знаю. И меня также никто не знает.

Je fais mon service ici et je ne connais personne et personne ne me connaît.

Что я в катере, прохожу через червоточину, снова вижу станцию.

Je pilote un runabout, et je revois la station.

Ты хоть раз задавался вопросом, через что я прохожу в эти дни?

T'es-tu déjà demandé comment je faisais pour tenir?

Слушайте, я только что завязал с выпивкой и сейчас прохожу путь из 12 шагов.

Je me désintoxique, et je dois franchir les 12 étapes.

Я прохожу трансформацию.

Je subis une transformation.

Я прохожу!

Ca vient. - Combien? - 250, 255.

И я не прохожу никакие пробьI.

Et je passe pas d'audition.

Прохожу подружку невесты, с которой я переспал прошлой ночью.

Je passe devant la demoiselle d'honneur d'hier soir.

То есть, я прохожу конкурс на роль папы, да?

Donc je fais le concours pour la place du père ici!

По настоянию отца каждые полгода я прохожу тест на наркотики. Шутишь?

Je dois passer un test de dépistage de drogue tous les six mois.

Когда я прохожу по улице...

Quand je marche dans la rue

И я не прохожу стадию, когда я странный.

Ma bizarrerie n'est pas une phase.

- Я прохожу в любую дверь, открытую мне.

J'entre par la porte qui m'est ouverte.

Он умирает, душа мгновенно покидает его тело, я прохожу через эту дверь и убиваю вас обоих!

Si vous le tuez, je passe cette porte et vous êtes mort.

- В моем списке таких не было. - Ты не знаешь, через что я прохожу!

- Je n'en avais pas l'intention.

А у меня никого нет, кто бы понимал, через что я прохожу.

Personne ne comprend ce que j'endure.

Я прохожу через это каждый месяц. Прямо как женщина.

Ca m'arrive tous les mois, un peu comme une femme.

Я через это постоянно прохожу.

Je passe par là tout le temps.

я прохожу свой экзамен эквивалентности в пятницу.

- Je passe mon test d'équivalence vendredi.

Я ему : "Да вот, медосмотр прохожу. А сам?" Он говорит : "Та же фигня".

Je lui demande comment il va.

Прохожу, сажусь, он говорит : " Мне сказали, ты взялся за'Супермена'".

Comme une permanente.

Они вечно шепчутся, когда я прохожу мимо, смотрят на меня косо.

Ils chuchotent sur mon passage, ils me jettent des regards.

Я прохожу лечение и скоро операция на голове!

Bientôt, on va m'opérer de la tête. Regardez.

Ну, не останавливайтесь из-за меня. Я прохожу мимо.

Ne vous arrêtez pas pour moi, je ne fais que passer.

Вам девчонкам не понять через что я прохожу, вы можете заниматься любым сексом, каким хотите, не боясь, что кто-то залетит от вас.

Vous pouvez avoir autant de sexe que vous voulez, vous n'allez pas engrosser qui que ce soit!

Я тут дважды в месяц прохожу.

Je passe ici 2 fois par mois.

Раз в год я прохожу процедуру очищения крови.

Une fois par an, je fais nettoyer entièrement mon sang.

Забавно, я прохожу через свою небольшую границу ударной волны.

Et moi, je suis en état de choc, vous êtes tous les mêmes.

Я прохожу мимо и он такой :

Je passe ˆ c ™ té de lui et j'entends :

- Я сквозь стены прохожу.

Je traverse les murs!

Я прохожу лечение.

Je fais une sorte de cure.

Мой монитор на лодыжке срабатывает только если я прохожу через парадную дверь.

Mon bracelet de sécurité ne se met en marche que quand je passe le pas de la porte.

Я перестал что-либо носить с собой, потому что каждый раз, когда я прохожу здесь, ты спрашиваешь где я живу.

Je prends plus rien, parce qu'à chaque fois que je passe, vous me demandez où j'habite.

И не знаю, как ты, брат, но каждый, раз когда я прохожу мимо той стены, я чувствую, как она давит на меня изнутри.

Et je ne sais pas pour toi, mon frère, mais chaque fois que je franchis ce mur de béton là-bas, mes plombages me font mal.

Вы понятия не имеете, через какие муки я прохожу.

Vous n'avez aucune idée de l'agonie que je traverse.

Каждый раз, когда я прохожу мимо кучи грязного белья, я начинаю плакать.

Chaque fois que je passe à côté d'une pile de linge sale, je me mets à pleurer.

- Я прохожу лечение.

- Je suis sous traitement.

Именно поэтому я и прохожу терапию.

C'est pour ça que j'ai un psy.

И я не прохожу никакие пробы.

Si tu cries, ce sera fini pour toi.