Тогда доброй ночи перевод на французский
21 параллельный перевод
Что ж, тогда доброй ночи, дорогая.
Alors, bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
Eh bien, bonne nuit.
Ну ладно, Сон Ву, тогда доброй ночи.
Salut Sungwoo, bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
Je vous dis bonsoir alors.
Тогда доброй ночи.
Bon, alors bonne nuit.
- Тогда доброй ночи.
- Alors bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
Bonne nuit alors.
Что ж, если вам от меня больше ничего не нужно, тогда доброй ночи, Румпельштильцхен.
Si vous n'avez plus besoin de moi, bonne nuit, Rumplestiltskin.
Тогда доброй ночи.
Alors, bonsoir.
Тогда доброй ночи.
Bonne nuit.
Тогда доброй ночи.
- Alors, bonsoir.
Ну, тогда доброй ночи.
Alors, bonne nuit! Au revoir!
Тогда позвольте пожелать всем доброй ночи!
Alors, bonne nuit.
Тогда, доброй ночи.
Bien. Alors bonne nuit.
- Тогда, доброй ночи.
- Bonne nuit alors.
Тогда доброй ночи.
Bonsoir.
Здорово, тогда "Доброй ночи".
Cool, passe une bonne soirée.
Я был с Мирандой, пожелал ей доброй ночи, и тогда мы услышали его.
J'étais avec Miranda en train de lui dire bonne nuit, et c'est là qu'on l'a entendu.
Доброй ночи, тогда...
Bonne nuit à vous alors...
— Тогда, доброй ночи.
- Ok donc bonne nuit.
Что ж, тогда, желаю вам, дамы, доброй ночи.
Dans ce cas, je vous souhaite une bonne nuit, mesdames.
доброй ночи 3150
ночи 514
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
ночи 514
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда до встречи 107
тогда 9684
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда до встречи 107
тогда 9684
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда увидимся 134
тогда пока 99
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда увидимся 134
тогда пока 99
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17