Тогда я подожду перевод на французский

Тогда я подожду, пока вы закончите.

Alors, je vais attendre que vous sortiez.

Тогда я подожду.

- Je reviendrai.

O. Тогда я подожду здесь минуту.

Alors je vais attendre ici une minute.

Ну, тогда я подожду дежурную медсестру.

Bien, Je vais appeler une infirmière.

Тогда я подожду.

Ensuite, je peux attendre.

Тогда я подожду ее.

Alors je l'attendrai.

Тогда я подожду тебя снаружи.

Je t'attendrai dehors.

Ну тогда я подожду.

- J'attendrai.

Хорошо, тогда я подожду.

OK, je vais attendre alors..

Тогда я подожду наверху?

On se rejoint en haut?

Тогда я подожду здесь.

Je peux attendre dehors.

Тогда я подожду.

J'attendrai alors.

Ну, тогда я подожду здесь, да?

Je vais attendre ici, d'accord?

Тогда я подожду.

Dans ce cas, je vais attendre.

Тогда я подожду снаружи.

Alors je vais attendre dehors.

Тогда я подожду пока она заснет, хорошо?

Je vais attendre jusqu'à ce qu'elle dorme, okay?

Тогда я подожду.

Je vais t'attendre.

- Тогда я подожду.

- J'attendrai.

Тогда я подожду их здесь.

J'attendrai qu'ils arrivent.

Тогда я подожду, пока укус оборотня прикончит тебя. Если я умру, то оно станет вечным.

Ma mort l'a rendu permanent.

Тогда я подожду его здесь.

Alors je vais l'attendre ici.

Посмотрите, не спит ли он. Если нет, тогда я его подожду.

Allez voir s'il est réveillé.

Я тогда подожду в его бунгало, если можно.

Je vais l'attendre chez lui.

Я его тогда подожду.

Alors, je vais l'attendre.

Ну, тогда я подожду.

- Je vais l'attendre.

Тогда я... я подожду такси, пока он не вернётся.

Je vais attendre dans le taxi jusqu'à ce qu'il revienne du travail.

Ну ладно, хорошо. Я тогда на лестнице подожду.

Bon, je crois que je vais attendre en bas.

Ну, я тогда подожду в коридоре пока, вы, ребята, будете готовы.

Un enfant à la fois, ok?

Хорошо, я тогда подожду здесь.

J'aimerais rester là.

- Да, немного. - Я тогда... в коридоре посижу, подожду, пока ты закончишь.

Je vais attendre dehors pendant que tu termines.

Тогда подожду. Я могу и позже сходить в ванную.

Alors j'attendrai pour le bain.

Тогда я просто подожду здесь.

J'attends ici.

Я тогда подожду.

Je vais attendre ici.

Тогда хорошо, я с удовольствием подожду. - Что нового?

Bien, je suis enchanté de patienter.

Тогда я останусь здесь и подожду свои результаты, у меня должно получиться.

Alors je resterais jusqu'a ce que vous ayez les résultats.

Тогда потом, я просто подожду тебя.

ou je reviendrai...

- Ну, я тогда подожду.

- Non, je vais attendre. - Oui?

Тогда я просто Подожду здесь.

J'ai qu'à... attendre ici.

- Тогда я тут подожду.

Je reste ici alors?

Они скоро закончат. Тогда я подожду.

J'attendrai.

Я подожду, когда тебе станет лучше, тогда и накричу.

J'attends que tu ailles mieux.

Хорошо, хорошо, давайте я тогда подожду вместе с вами.

Je crois que je peux attendre avec vous.

Окей. Тогда я просто посижу в фойе. Подожду его.

Pas grave, j'irai l'attendre sagement.

Тогда я повременю и подожду ваших вестей.

Alors j'attendrai mon temps Et attendez pour votre mot.

Тогда, я подожду.

Je vais attendre.

Ладно, короче, я подожду еще 30 минут и тогда поеду домой.

Bref, je vais probablement rester ici encore 30 mn, - ensuite je te retrouve à la maison.

Тогда я обязательно подожду две недели, прежде чем развлекусь с твоей красавицей невестой.

- si tu n'as pas pu conclure. - Eh bien, je vais être sûr d'attendre deux semaines avant de coucher avec ta jolie

Да. Я просто... тогда здесь подожду.

Oui, je vais juste, attendre ici alors.

- Я подожду, пока Лин ослабнет, потеряет союзников - тогда и выйду на первый план.

J'attendrai que Lin soit exposé, sans allié, et alors je lui proposerai de lui prêter main-forte.

Я подожду до других слов из четырех букв и тогда покончу с этим.

J'attends ce grand mot de 5 lettres et après je le déterminerai.

Тогда я тихонько подожду от вас новостей.

J'attendrai patiemment de vos nouvelles.