Ты такая умница перевод на французский

Ты такая умница

Tu es trop.

Ты такая умница.

T'as l'esprit aiguisé!

Извини, если я не в тему, но если ты такая умница, объясни мне - зачем тебе наркота?

Excuse-moi si je te suis pas trop Mais toi qui es si sage Dis-moi Pourquoi tu prends de l'héro?

Ты такая умница, да?

Bonne fille, n'est-ce pas?

Я думала, глядя на тебя, что все в порядке, ведь ты такая умница.

J'imagine que je me suis dit que c'était bon car tu as si bien tourné.

Ты такая умница, что решаешь всё за меня.

Tu es très intelligente pour me forcer à faire des choses où je n'ai pas mon mot à dire.

Ты такая умница.

Quelle fille intègre!

Ты такая умница.

Tu es si intelligente.

- О, ты такая умница.

Tu es un amour.

Ты у меня такая умница, правда?

Tu es trop intelligente, tu le savais? Je resterai avec elle.

Такая умница, как ты - подает в Принстон... ты же должна была это понимать.

Suppose que vous ayez trouvé quelqu'un d'autre à taquiner donc ils te laisseraient tranquille. Une fille intelligente comme toi, devrait être à Princeton... devrait vraiment mieux le savoir.

Милая моя, но ты же такая умница.

C'est pas pour moi. Tu es si intelligente.