Уберите это от меня перевод на французский
21 параллельный перевод
Послушайте, будем же благоразумны. Уберите это от меня. Стойте!
Lâchez-moi.
Уберите это от меня!
Enlevez-le de moi!
Уберите это от меня.
Enlevez-moi ça!
Уберите это от меня.
Darren : Enlevez moi ça!
Уберите это от меня!
Enlevez-le-moi!
Уберите это от меня!
Enlevez-le! Enlevez-le! Enlevez-le!
- Уберите это от меня!
- Enlève-la!
Просто уберите это от меня!
Ne pointes pas ce truc vers moi!
Нет! Уберите это от меня!
Enlevez-moi ça!
Уберите это от меня!
Enlève-moi ça!
Уберите это от меня!
Me filmez pas.
Уберите это от меня!
Baissez cette caméra.
— Боже мой, уберите это от меня.
Oh mon dieu. Gardez cette chose loin de moi.
Уберите это от меня.
Mettez-ça loin de moi!
Кто-нибудь, уберите это уже от меня! - Успокойся.
Que quelqu'un emmène ça loin de moi!
Эй, что это, что, уберите это подальше от меня!
Enlevez ça!
уберите это подальше от меня! Вы что больной на всю голову?
Mais l'art du meurtre est encore nouveau pour lui.
Что вы делаете? Уберите это от меня!
Qu'est-ce que vous faites?
И ты такой : "Окей, окей, окей, уберите от меня эту хризантему. Я это сделал".
Et vous dites : "Éloignez ce chrysanthème, je suis coupable."
Уберите это от меня.
Je veux rien savoir.
Уберите это от меня.
Gardez ça de ma part.
уберите это 113
уберите это отсюда 16
это от меня 85
от меня 377
от меня воняет 18
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите это отсюда 16
это от меня 85
от меня 377
от меня воняет 18
убери ее 35
убери её 24
уберите ее отсюда 27
уберите её отсюда 26
уберите ее 33
уберите её 30
убери телефон 42
убери руки 388
убери его 148
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42
убери телефон 42
убери руки 388
убери его 148
убери 333
убери руки от меня 19
убери это 301
уберите 150
убери свои руки 90
убери это от меня 42