Уберите её отсюда перевод на французский

Уберите её отсюда!

Mettez-le dehors!

Уберите её отсюда.

C'est terminé la chauve-souris.

- Уберите её отсюда. - Скажите, что случилось, прошу.

- Sortez-la de là.

! Уберите её отсюда!

- Faites-la sortir d'ici!

Уберите её отсюда.

Dégagez-la d'ici et donnez-lui un café.

Уберите её отсюда!

Faites-là partir! Ok.

Уберите её отсюда!

Faites-la partir!

Уберите её отсюда!

Sortez là dehors!

Уберите её отсюда немедленно!

Sortez là dehors maintenant!

Уберите её отсюда.

Virez-la-moi d'ici.

Уберите её отсюда.

Faites-la sortir d'ici.

Уберите её отсюда сейчас же.

Virez-la d'ici maintenant.

Кто-нибудь, уберите её отсюда, пока она не навредила себе.

Sortez-la d'ici avant qu'elle se fasse mal.

Охрана, уберите её отсюда! - Кто ты?

Gardes, emmenez-le hors d'ici, allez-y!

— Уберите её отсюда. — Правильно. Так.

Que quelqu'un la vire d'ici.

Уберите её отсюда.

Sortez là de là.

Уберите её отсюда!

Pas eux. Sortez-la de là!

– Уберите её отсюда!

Faites-la sortir d'ici!

Уберите её отсюда.

Faites-la sortir.

Сядь иди! Уберите ее отсюда.

Qu'elle s'en aille!

Уберите ее прочь отсюда.

Jette cette ordure hors d'ici.

Уберите ее отсюда!

Enlevez-le d'ici!

- Уберите ее отсюда!

Qu'elle s'en aille!

Просто уберите ее отсюда

Emmène-la, c'est tout.

Уберите ее отсюда.

Faites-la sortir d'ici.

Уберите ее отсюда.

Restez là!

Уберите ее отсюда.

Je mangerai pas cette merde!

Хаим, Меир, Давид, уберите ее отсюда.

Meir, David, faites-la sortir! Ilana, calme-toi.

Все, уберите ее отсюда. Нужна консультация Шепарда.

Ok, faites la sortir je dois demander l'avis du dr shepherd.

Кто-нибудь, вызовите охрану! Эта женщина сошла с ума! Уберите ее отсюда!

Celui que tu essaies de tuer depuis 2 jours.

А-а-а! Уберите ее отсюда!

Virez-la d'ici!

Уберите её отсюда.

Embarquez-la.

Уберите ее отсюда.

Sors-la d'ici!

Уберите ее отсюда.

Sortez-la d'ici.

Уберите этого ребенка отсюда. Сейчас же! Отдайте ее социальным службам.

Confiez-la au service de protection des enfants!

Уберите ее отсюда.

Vire-la d'ici.

Уберите ее отсюда.

Sortez d'ici!

Просто... уберите ее отсюда.

Mais sortez-là.

Уберите всех отсюда, а её увезите. - Вы можете прокомментировать ситуацию?

Éloignez-les et évacuez-la.

Уберите ее отсюда!

Faîtes-la sortir!

Поймайте машину! Уберите ее отсюда.

Va chercher la voiture!

Так, уберите ее отсюда.

Très bien, sortons la de là.