Уважаемый сэр перевод на французский

Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.

Cher monsieur, je serai ravi d'épouser votre fille si vous me proposez une somme séduisante.

Уважаемый сэр,..

Quel est son grade?

Уважаемый сэр, я хочу самым строгим образом выразить своё недовольство песней, которую вы только что показали, о дровосеке, переодевающемся в женщину.

" Cher Monsieur, je tiens à protester énergiquement au sujet de la chanson que vous avez diffusée sur un bûcheron qui porte des vêtements féminins.

"Разумеется, уважаемый сэр, вы не предполагаете в самом деле и всерьез..."

" Mon cher Monsieur, dit Perker...

Уважаемый сэр, я полностью сознаю, что являюсь субъектом, ущемляющим права ваших любимых дочерей, и хочу уверить вас в моей готовности по возможности устранить все недоразумения.

Je suis, sir, extrêmement conscient d'être l'instrument involontaire du préjudice causé à vos aimables filles, et vous assure de mon empressement à les dédommager autant que je le puisse.

Уважаемый сэр.

"Monsieur..."

Уважаемый сэр.

" Monsieur,

Уважаемый сэр, дорогой Дэвид, веселого Рождества и счастливого Нового года!

Cher monsieur, cher David, je vous souhaite un joyeux Noël et une très bonne année.

"Уважаемый сэр, я обычный парень, который просто очень хорошо ездит на велосипеде, а вы и ваш сын совсем спятили"?

"Cher monsieur, je ne suis qu'un type qui pédale plutôt bien sur son vélo." "Votre fils et vous êtes fous"?

Вы, уважаемый сэр.

Vous, monsieur,

" Уважаемый сэр. Я собираюсь пройти по пустыням Австралии от Алис-Спрингс до Индийского океана. Это примерно 3000 километров.

Monsieur, je m'apprête à traverser le désert australien, depuis Alice Springs vers l'océan Indien Un trajet de plus de 3000 km.

Уважаемый сэр, поехали.

Mon cher, taïaut.

" Уважаемый сэр, мы знаем, что это Эдалджи убил тех лошадей, и написал те письма, и это доказывает, что он дурной человек.

"Honorable Sir, nous savons qu'Edalji a tué ce cheval " et qu'il a écrit ces lettres afin qu'il soit prouvé " qu'il n'est pas coupable.

"Уважаемый сэр, пока меня ещё носит Земля, позвольте сказать, какие классные машины вы делаете".

Il a écrit : " Cher Monsieur, tant que je respirerai encore, je vous dirai que vous faites des voitures élégantes.

Уважаемый Рекс. Это сэр Гарри Элмсбери.

Rex, voici Sir Harry Almsbury...

Поверьте, сэр. Я уважаемый риелтор.

Croyez moi monsieur, je suis un agent respectable

Здравствуйте, уважаемы сэр, я бы хотел ваше лучшее вино.

Je voudrais une bouteille de votre meilleur vin, s'il vous plaît.