Услышь нас перевод на французский

- Услышь нас, Господи.

- Écoute-nous, Seigneur.

Зевс! Великий Зевс! Услышь нас!

Zeus, grand Zeus, écoute-nous.

Услышь нас! Мы взываем к тебе!

Nous te supplions.

Господи, услышь нас!

Seigneur, aidez-nous!

Наш святой, раввин Нахман из Вроцлава... Господи, услышь нас ради его заслуг. Дай нам чудо, Отец наш... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21...

Notre Rabbin saint Nahman de Breslau, Dieu Tout-puissant, entendez notre prière, donnez-nous un miracle... un miracle...

Христос, смилуйся и услышь нас...

- Christ, nous entend gracieusement. - Dieu le Père au Ciel,

Услышь нас.

Écoutes-nous.

Повелитель, услышь нас.

Seigneur, entends-nous.

Услышь нас.

Entendez notre appel.

Аллах, услышь нас.

"Allah, " s'il vous plaît écoutez nos prières.

Услышь нас.

Écoute-nous maintenant.

О матерь Божья, наша мать, услышь нас, когда мы взываем...

Oh mère divine, notre maman, entends-nous quand nous disons....

- Куинн, Куинн, услышь нас!

- Quinn, écoute-nous.

- Услышь нас, о Владыка.

- Entends-nous Seigneur.

Молим тебя, услышь нас.

_

Господь услышь нашу молитву в этот час, ибо ты наш Отец, который нас любит и обожает, и дарует счастье на земле и на небесах во веки веков.

Dieu nous vient en aide à tout moment, comme un Père qui nous aime et souhaite notre bonheur sur terre et ensuite, éternellement au ciel.

Избавь нас от гнета. Услышь наш вопль.

Au secours

Услышь нас... хватит!

Assez!

Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий.

Prête l'oreille à notre prière. Mais épargne-nous, Dieu Tout-puissant.

или же не оказывал должного уважения, то прости нас, Боже, за это. Услышь нашу просьбу.

ou lui ont refusé le respect dû à la camaraderie, nous te demandons pardon, Seigneur, comme nous te demandons son pardon.

Иисусе, услышь нас.

Christ, entend-nous.

Просим тебя, Господи, услышь нашу молитву... нас, собравшихся во славу твою.

Seigneur, entends nos prières. Nous nous rassemblons en ton nom.