Чжун гу перевод на французский
56 параллельный перевод
Бон Чжун Гу запряги!
Laisse faire Bong Joon Gu!
Где Чжун Гу бродит?
Mais pourquoi Joon Gu Oppa n'est-il pas encore là?
Чжон Чжу Ри и Бон Чжун Гу!
Jung Joo Ri et Bong Joon Gu.
На прошлогоднем фестивале Чжун Гу приготовил рисовые лепёшки на продажу.
et il l'a vendu à la fête du lycée.
Чжун Гу... я твой дом...
Joon Gu. Souviens-toi que je suis ta maison.
Чжун Гу! Спасибо!
merci.
Чжун Гу!
Joon Gu.
Бон Чжун Гу! крутым стал!
Bong Joon Gu! Tu as vraiment... ici.
Фирменное блюдо Бон Чжун Гу!
Voilà le 1er plat de Bong Joon Gu.
Мне жаль Чжун Гу... что Сын Чжо рядом. но как-то неспокойно.
Je me sens mal pour Joon Gu. à nouveau. mais un peu inquiète aussi.
Бон Чжун Гу!
Bong Joon Gu.
Пон Чжун Гу?
Bong Joon Gu?
Пон Чжун Гу, тебя уволить?
tu veux te faire renvoyer?
Чжун Гу!
Jun Gu!
Чжун Гу.
Joon Gu.
Хорошо живут. Пон Чжун Гу, ты такой жалкий.
Ils vivent bien. tu es vraiment pathétique.
Чжун Гу.
tu es vraiment incroyable.
Молодец. Чжун Гу.
Bong Joon Gu.
Бон Чжун Гу удивительный!
Bong Joon Gu c'est vraiment quelque chose.
Верно! с Бэк Сын Чжо ты не смотришься. Чжун Гу лучше... Сама же знаешь...
C'est vrai! Ha Ni.
Ты все-таки подумай о Чжун Гу.
Tu devrais réfléchir plus à Bong Joon Gu.
Знаю отличное место. а Бон Чжун Гу... но с ним хорошо.
J'ai repéré certains bons endroits pour manger. Celui qui me conviendrait le mieux serait Gu Joon Bong et non Baek Seung Jo. je suis à l'aise d'être avec lui.
О Ха Ни и Бон Чжун Гу... Шестьдесят лет традиций лапши! Мы унаследуем это место!
C'est le même le restaurant de nouilles So Pal Bok... que Oh Ha Ni et Bong Joon Gu vont encore faire tourner 60 ans à partir de maintenant.
Ха Ни же сегодня встречается с Бон Чжун Гу?
Ha Ni est-elle encore allée passer du temps avec Bong Joon Gu aujourd'hui?
Чжун Гу обещал ей роскошный ужин!
Bong Joon Gu lui a dit qu'il allait lui préparer quelque chose de super délicieux!
Бон Чжун Гу такой классный!
Oh mon dieu! Bong Joon Gu c'est vraiment quelque chose. Bien sûr!
ты как? Ха Ни... я очень тебя люблю! Чжун Гу...
ça va?... je t'aime vraiment. non ne fais pas ça!
Чжун Гу!
Joon Gu!
Буду помогать Чжун Гу и папе в нашем ресторане.
Je devrais commencer à aider mon père au restaurant comme Joon Gu l'avait fait.
Чжун Гу меня любит!
J'aime Joon Gu.
Бон Чжун Гу!
Hé! Bong Joon Gu! Oh!
Бон Чжун Гу.
Bong Joon Gu?
Не надо! - Чжун Гу!
Arrête-ça!
Бон Чжун Гу!
Bong Joon Gu! - Baek Seung Jo!
Бон Чжун Гу быстрый!
c'est fou ce que Joon Gu est rapide!
Разве Ха Ни не с Чжун Гу?
Ha Ni et Bong Joon Gu ne sortent pas ensemble?
Расскажи ещё! Бон Чжун Гу...
J'ai encore quelque chose à dire. Bong Joon Gu.
что и Бон Чжун Гу умный?
Alors... Bong Joon Gu aussi?
Чжун Гу вкусно готовит.
Joon Gu aussi est très doué en cuisine.
Она обвинила меня в том, что я брат Гу Чжун Пея.
Elle m'a accusé d'être le frére de son ennemi juré Gou Jun Pei.
Гу Ил Чжун ездил к той женщине, и ты так обижена?
Gu Il Jung est allé chez cette femme, et vous êtes offusquée?
Бон Чжун Гу!
Hé! Bong Joon Gu!
Бон Чжун Гу... а ты на Бэк Сын Чжо...
[Y compris tes lèvres et tes yeux ] Bong Joon Gu. [ Je pense qu'ils sont exceptionnellement mignons aujourd'hui] mais tu aimes Seung Jo.
Чжун Гу... Ха Ни...
[ Mais peux-tu lire mon cœur maintenant? Joon Gu.
С Чжун Гу?
Joon Gu?
Бон Чжун Гу?
Bong Joon Gu?
Бон Чжун Гу!
- Bong Joon Gu! - Hé! Qu'est-ce que tu fais?
- Бон Чжун Гу!
Bong Joon Gu!
Бон Чжун Гу!
- Bong Joon Gu! Bong Joon Gu! - Baek Seung Jo!
Бон Чжун Гу?
ne me dis pas que tu viens d'arriver.
Бон Чжун Гу должен помочь! а как тут решить? я сейчас занят.
comment résoudre ça? je suis occupé avec ça.