Чон ён перевод на французский
37 параллельный перевод
Чон Ён?
Jeongyeon?
- Госпожа Сон Чон Ён?
- Mme Song Jeongyeon? - Oui.
Сон Чон Ён!
Song Jeongyeon!
Пожалуйста, помоги мне спасти Чон Ён.
S'il te plaît aide-moi à sauver Jeongyeon.
Моя дорогая, Чон Ён, у Хёрин и у меня все отлично.
Chérie, maman de Hyerin. Hyerin et moi nous allons très bien.
29 июля, 2005 г. Сеульский окружной суд Пак Сан Чол, Ли Суджи и Сон Чон Ён - они все отрицали связь с наркотиками на момент их ареста.
Park Sangcheol, Lee Suji et SongJeongyeon ont tous nié leur implication avec la drogue au moment de leur arrestation.
А как насчет Сон Чон Ён и Ли Суджи?
Et à propos de Song Jeongyeon et Lee Suji?
Господин прокурор, я муж Сон Чон Ён.
M. le procureur Je suis le mari de Song Jeongyeon.
Все зарегились на'Сторонниках Сон Чон Ён'?
Tout le monde est connecté à "les supporters de Song Jeongyeon"?
Мой любимый Ким Чонбэ, это твоя жена, Сон Чон Ён.
Mon adoré M. Kim Jongbae, c'est votre femme, Song Jeongyeon.
Чон Ён!
Jeongyeon.
Держись! Держись, Чон Ён!
Tiens bon, Jeongyeon.
Дождись меня, Чон Ён!
Attends-moi, Jeongyeon.
Это продюсер из Кей-Би-Си, он хочет снять историю про Чон Ён.
C'est un producteur de KBC. Il veut sortir une histoire sur Jeongyeon.
Эта женщина встречала Чон Ён?
Est-ce que cette personne a rencontré Jeongyeon?
Чон Ён, ты здесь?
Jeongyeon, tu es là?
Давай так и сделаем, Чон Ён.
Faisons ça, Jeongyeon
Будь сильной, Чон Ён! Это создало огромный ажиотаж в сети.
C'est en train de faire sensation sur le net.
Я муж Сон Чон Ён.
Je suis le mari de Song Jeongyeon.
- группа поддержки Сон Чон Ён
- Les supporters de Song Jeongyeon.
У Вашей жены, Сон Чон Ён, состоялся суд и ее приговорили к году тюремного заключения.
Votre femme, Song Jeongyeon, a eu un procès et a été condamnée à un an de prison.
Я свой не взял. Давай быстрее. А Ён, сонбэ Чон Хан,
vite. etc.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Elle est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Yeon pour moi.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
{ \ 3cH5E2864 } Kiyomie 500 ) } Time : cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
Режиссёр цеплялся к Ра Им из-за каждой мелочи. А тут появился наш благородный принц и сказал : "Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён".
Le réalisateur engueulait Ra Im pour la moindre petite chose. cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun ".
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
cette personne est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Hyun.
Если суждено было обменяться, то почему не с Ким Тхэ Хи или Чон До Ён *?
pourquoi pas avec Kim Tae Hee ou Jeon Do Hyun?
Пусть сразу узнает, что я ставлю тебя выше Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Je vais lui dire que Gil Ra Im est ma Kim Tae Hee et ma Jeon Do Yeon.
Сон Чон Ён.
C'est SongJeongyeon
Квон Юль и Нам Да Чон приходили что они не увидели вас с Пак На Ён ты уже в курсе?
Kwon Yul... et Nam Da Jeong sont venus. C'est un soulagement... qu'il ne vous ai pas vu toi et Park Na Young. Soo Ho... est-ce que tu le sais?
Что ты имел в виду... Нам Да Чон видела На Ён?
Qu'est-ce que tu veux dire... par "Nam Da Jeong a vu Na Young"?
Да Чон хочет встретиться с Пак На Ён.
Da Jeong veut rencontrer Park Na Young.