Это твой новый дом перевод на французский

Это твой новый дом, Таласса.

C'est ta nouvelle demeure, Thalassa.

Это твой новый дом.

C'est chez toi.

Вот он. Это твой новый дом.

Voici ta nouvelle maison.

Это твой новый дом.

C'est ta maison.

Оди, это твой новый дом.

C'est ta nouvelle maison, Odie.

Это твой новый дом?

C'est ta nouvelle maison?

Это твой новый дом.

C'est ta nouvelle maison.

Похоже это твой новый дом, в настоящее время.

On dirait que c'est votre nouvelle maison, pour l'instant.

Теперь это твой новый дом

Tu seras bien installé ici.

Это твой новый дом... Нравится тебе это или нет.

C'est ta nouvelle maison... que tu le veuilles ou non.

Стьюи, это твой новый дом.

Stewie, voici ta nouvelle maison

- Это твой новый дом.

Voilà ta nouvelle maison!

Это твой новый дом?

Alors c'est la nouvelle maison?

Это твой новый дом.

C'est là où tu vas vivre.

Рикки, это твой новый дом.

Ricky. C'est ta nouvelle maison.

Поллианна, теперь это - твой новый дом, и я надеюсь, что ты будешь здесь счастлива.

Pollyanna. Désormais, c'est ici que tu vivras. J'espère que tu seras heureuse avec moi.

- Нет, это твой новый дом.

- Non, c'est ta nouvelle maison.

Это, моя прекрасная невеста, твой новый дом

- Ma merveilleuse future épouse, c'est ta nouvelle maison.

Это будет твой новый дом, приятель.

Votre nouvelle résidence secondaire.

Это теперь твой новый дом.

Votre nouveau chez vous.

это палата - твой новый дом. [Вход только для медперсонала]

C'est le service, votre nouvelle maison.

Твой новый дом - это клетка 4 на 4, Трэвис.

Ton nouveau chez toi une cellule de quatre mètres carré, Travis.

Это Небесная улица ( Химмель-штрассе ), твой новый дом.

Voici la rue Heaven. C'est ton nouveau chez-toi.

Значит, это... твой новый дом?

Donc, c'est ta nouvelle maison?