Я не боюсь его перевод на французский

Я не боюсь его, не боюсь. Чтоб разнесло его грязную рожу!

J'ai pas peur de lui, avec sa sale gueule!

Я не боюсь его.

Il ne me fait pas peur.

Я не боюсь его... только тогда, когда пьян.

Il ne me fait pas peur, pas quand je suis saoul.

- Я не боюсь его.

- Je ne le crains pas.

Я не боюсь его.

- Il ne me fait pas peur.

Но я не боюсь его ловушек. Посмотрим, посмотрим...

- Mais regarde comme je me moque de ses pièges, regarde...

Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.

Ton Jerry Corbett ne me sera jamais sympathique si j'ai le plaisir de le rencontrer un jour.

Не знаю почему, но я его боюсь.

Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais un peu peur.

- Я боюсь его вопросов и я не знаю, чего он от меня хочет!

- J'ai peur de ses questions et je ne sais pas ce qu'il me veut!

Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь.

- J'ai pas osé le dire, mais il me fait peur parfois. - Pourquoi?

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

J'ai peur de sa réaction!

Я боюсь, что вам не хватить стойкости попросить его уйти!

Vous n'aurez pas la force de le renvoyer.

Боюсь, что я не помню его.

J'ai peur de ne pas me souvenir.

Я не очень люблю снотворное. Я его боюсь.

J'ai peur de me droguer pour dormir.

Я его не боюсь!

Ben, qu'il s'y frotte.

- Нет, не хочу. Я его боюсь.

- Non, je ne veux pas, il me fait peur.

Я его не боюсь.

Je n'en ai pas peur.

И я его не боюсь.

- Et je ne le crains pas.

- Неа. Я же его не боюсь.

Montre qu'on n'a pas peur de lui.

Я больше его не боюсь.

Je n'ai plus peur de lui.

Я боюсь не его слов.

Ce ne sont pas ses paroles que je crains.

Но я боюсь, что она не успокоит его, и не свяжет нас.

Mais je crains qu'elle ne le calme pas et nous lie.

Но я его больше не боюсь.

Je n'ai plus peur de lui.

И мы незнаем, что с ним делать. Белвью не заинтересован в нём. А я боюсь закрывать его.

J'ai peur de l'enfermer.

Дело мистера Ридберна, конечно, остается. Но, я боюсь, его никогда не раскроют.

La mort de M. Reedburn demeurera une des grandes énigmes criminelles du siècle.

Я его не боюсь, совершенно не боюсь.

Non, tout va bien. Je suis sûr qu'il y a...

Я боюсь, что больше никогда его не увижу.

J'ai peur de ne jamais le revoir.

Мне нужно срочно поговорить с Николасом. Я боюсь, что больше не увижу его.

Je dois parler d'urgence à Nicholas, je pressens que je ne le reverrai pas.

"Я не верю в Бога, но я боюсь его".

"Je ne crois pas en Dieu, mais je le crains."

Боюсь, я не знаю его.

- Je ne la connais pas.

- Я его не боюсь.

- J'ai pas peur de lui.

Я его не боюсь.

Ecoutez, je n'ai pas peur de lui.

Я боюсь, вы его еще долго не увидите.

Vous n'etes pas pres de le revoir!

Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.

Je crains de Lui déplaire.

Спасибо, папа. Ваше мнение на счет его пристрастий в видео прокате, я боюсь, Оно не приоритетно перед нами.

Votre opinion en ce qui concerne ses goûts en matière de vidéo... n'est pas une priorité, madame.

Я его не боюсь.

- Je n'ai pas peur.

Боюсь, я его не знаю.

J'ai bien peur de ne pas le connaître.

- Я его не боюсь, папа.

- Je n'ai pas peur de lui, papa. - Eh bien, tu devrais.

Мне жаль твоего отца, Кларк, но я боюсь, что не смогу защищать его.

Je suis désolé pour votre père, mais je crains de ne pouvoir le représenter.

Да мне пофигу. Я его не боюсь.

J'ai pas peur de lui.

Я его не боюсь. Это неправда.

- Je n'ai pas peur de lui.

Так как мистера Сломана сегодня не будет, я боюсь, Эшу немного нездоровится, поэтому я заменю его, как самый...

M. Sloman a congé aujourd'hui... Et j'ai bien peur que Ash ne se sente pas bien... du coup je serai responsable comme je suis...

Я его не боюсь.

Il ne me fait pas peur.

Я хочу вызвать его по рации, но боюсь, не скрывается ли он от Рейфа.

Je voudrais bien le contacter mais ça révèlerait sa position.

Я его не боюсь!

Je n'ai pas peur de lui.

Боюсь, я никогда не был осведомлен о его содержании, полковник Шеппард.

J'en ai peur, je n'ai jamais été mis au courant de son contenu, Colonel Sheppard.

- Я даже не уверена, люблю ли его! - Боюсь, выбора у нас нет.

- J'ai peur que les circonstances... ne nous laissent pas le choix.

Все, чего я боюсь, это что мы не найдем его достаточно быстро...

Je suis juste térrifié. Si on ne le retrouve pas vite...

Я не его боюсь.

Et vous, vous êtes qu...?

Да, я уверен что Челведьсвина нужно остановить. Я просто... я просто боюсь, что не могу ничего сделать, чтобы остановить его.

Si, je sais que l'homme-ours-porc doit être arrêté, mais j'ai peur de ne pas pouvoir faire grand chose.

Боюсь, я не могу отдать его тебе потому, что ты так ничему и не научился..

Et bien, j'ai bien peur que je ne puisse pas vous le donner, parce qu'alors vous n'apprendrez rien.